มังคุด(mang-kút)
Ý nghĩa
1Danh từA2
quả măng cụt
Một loại trái cây nhiệt đới (Garcinia mangostana) có vỏ dày màu tím và các múi thịt màu trắng, mọng nước, ngọt ngào; được dùng nhiều để ăn tươi, làm món tráng miệng và đồ uống.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1quả măng cụt2cây măng cụtรสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)หวานอร่อยwăan à-ròiหวานอร่อยwăan à-ròingon ngọt; thơm ngọt
Tôi thích ăn măng cụt; nó ngọt và ngon.
2Danh từB1
cây măng cụt
Loài cây thường xanh cho ra quả măng cụt.
Ví dụ
สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)มังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1quả măng cụt2cây măng cụtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)แถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãy
Khu vườn này trồng những hàng cây măng cụt.
Phân tích từ
+
มังคุดmang-kútมังคุดmang-kútquả măng cụt