มังคุด
mang-kútÝ nghĩa
1Danh từA2
quả măng cụt
Một loại trái cây nhiệt đới (Garcinia mangostana) có vỏ dày màu tím và các múi thịt màu trắng, mọng nước, ngọt ngào; được dùng nhiều để ăn tươi, làm món tráng miệng và đồ uống.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)มังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1quả măng cụt2cây măng cụtรสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)หวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀ingon ngọt; thơm ngọt
Tôi thích ăn măng cụt; nó ngọt và ngon.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, mẹ đã mua măng cụt vỏ tím từ chợ.
หน้าฝนnâa-fǒnนี้níiมังคุดmang-kútออกɔ̀ɔkเยอะyə́เราraoเลยləəiทำtamน้ำnáamมังคุดmang-kútดื่มdʉ̀ʉmกันgan
Mùa mưa này măng cụt rất nhiều, nên chúng tôi đã làm nước ép măng cụt để uống.
ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanที่tîiร้านráanใส่sàiกลีบglìipมังคุดmang-kútขาวkǎaoฉ่ำchàmคู่กับkûu-gàpไอศกรีมai-sà-griimกะทิgà-tíสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Món tráng miệng tại cửa hàng kết hợp những múi măng cụt trắng mọng nước với kem dừa — rất sảng khoái.
2Danh từB1
cây măng cụt
Loài cây thường xanh cho ra quả măng cụt.
Ví dụ
สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)มังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1quả măng cụt2cây măng cụtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1hàng; dãy2khu vực; vùng lân cận3[lượng từ] hàng; dãy4khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)
Khu vườn này trồng những hàng cây măng cụt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngมังคุดmang-kútทุกปีtúk-bpiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Những người nông dân cắt tỉa cây măng cụt hàng năm để giữ cho chúng khỏe mạnh.
ต้นมังคุดdtôn-mang-kútต้องการdtɔ̂ng-gaanดินdinชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnและlɛ́ร่มเงาrôm-ngaoบางส่วนbaang-sùuanจึงjʉngจะjàเจริญjà-rəənดีdii
Cây măng cụt cần đất ẩm và bóng râm một phần để phát triển tốt.
งานวิจัยngaan-wí-jaiระบุว่าrá-bù-wâaมังคุดmang-kútเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiเจริญjà-rəənได้ดีdâai-diiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiฝนfǒnชุกchúkและlɛ́มีmiiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamดีdii
Nghiên cứu chỉ ra rằng măng cụt là một loại cây thường xanh nhiệt đới phát triển tốt ở những khu vực có lượng mưa lớn và thoát nước tốt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มังmangมังmang1có lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)2đồ chay; cách gọi khẩu ngữcó lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)Phần 1
+
คุดkútคุดkút1(răng) mọc ngầm, mọc lệch2bị mọc ngầm, không nhú lên (răng)3còi cọc, bị cản trở (sự phát triển)(răng) mọc ngầm, mọc lệchPhần 2
มังคุดmang-kútมังคุดmang-kútquả măng cụtquả măng cụtTừ