ตูม (dtuum) — bùm; đoàng (tiếng nổ)

Ý nghĩa

1Thán từA2

bùm; đoàng (tiếng nổ)

Từ tượng thanh chỉ một tiếng nổ lớn, như "bùm" hoặc "đoàng".

Ví dụ

ลูกโป่งlûuk-bpòong แตกdtɛ̀ɛk เสียงดังsǐiang-dang ตูมdtuum

Quả bóng bay nổ với một tiếng 'Bùm!' thật lớn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang ตูมdtuum มาจากmaa-jàak ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk บ้านbâan

Đêm qua tôi đã nghe thấy một tiếng 'bùm' lớn từ bên ngoài nhà.

เขาkǎo จุดjùt ประทัดbprà-tát แล้วlɛ́ɛo มันman ก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ət เสียงดังsǐiang-dang ตูมdtuum

Anh ấy đốt pháo và nó phát nổ với một tiếng 'bùm' lớn.

เราrao กำลังขับgam-lang kàp รถrót อยู่ดีๆyòo dee dee ยางรถyaang rót ก็gâw ระเบิดrà-bèrt เสียงดังsĭiang dang ตูมdtuum จนjon ต้องdtông รีบrêep จอดjòt ข้างทางkâang taang

Chúng tôi đang lái xe thì bỗng nhiên lốp xe bị nổ với một tiếng 'bùm!' lớn, buộc chúng tôi phải tấp vào lề đường.

2Tính từB1

sưng tấy; phồng lên; chúm chím (nụ hoa)

Miêu tả một thứ gì đó đầy đặn, sưng tấy hoặc phồng lên; cũng được dùng để chỉ những nụ hoa chưa nở.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan โดนdoon ยุงyung กัดgàt วันนี้wan-níi แขนkɛ̌ɛn บวมbuuam ตูมdtuum เลยləəi

Hôm qua tôi bị muỗi đốt, và hôm nay cánh tay tôi sưng vù lên rồi.

Thêm 3 ví dụ

ท้องtɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng แมวmɛɛo ที่บ้านtîi-bâan เริ่มrə̂əm นูนnuun ตูมdtuum ขึ้นมาkʉ̂n-maa สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa มันman น่าจะnâa-jà ท้องtɔ́ɔng

Bụng con mèo nhà tôi bắt đầu lồi lên; tôi nghi là nó có thai.

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap กำลังgam-lang ตูมdtuum สวยงามsǔuai-ngaam พร้อมprɔ́ɔm ที่จะtîi-jà บานbaan ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Những nụ hồng đang e ấp tuyệt đẹp, sẵn sàng để nở rộ vào ngày mai.

แผลplɛ̌ɛ ที่tîi หัวเข่าhǔua-kào ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo บวมbuuam ตูมdtuum และlɛ́มีmii สีแดงsǐi-dɛɛng ก่ำgàm แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng การอักเสบgaan-àk-sèep ที่tîi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang รุนแรงrun-rɛɛng

Vết thương ở đầu gối của anh ấy sưng tấy và có màu đỏ sẫm, cho thấy tình trạng viêm nhiễm khá nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bùm; đoàng (tiếng nổ)

Từ đồng nghĩa

บึ้มbʉ̂m

bùm!; oành!

Gần nghĩa

ปังbpang

tiếng đùng; tiếng rầm (âm thanh)

Suggests a sharper bang, such as gunfire, rather than a deep booming explosion.

โป้งbpôong

đoàng; đùng (tiếng súng/tiếng nổ)

2sưng tấy; phồng lên; chúm chím (nụ hoa)

Gần nghĩa

เต่งdtèeng

căng; mọng; săn chắc; đầy đặn

Emphasizes firm, taut fullness; it does not describe an unopened flower.

พองpɔɔng

sưng lên; phồng lên; căng phồng

Emphasizes puffiness or distension rather than natural fullness or being in bud.

Từ trái nghĩa

บานbaan

nở (hoa)

Chữ Thái

Từ blog

ตูม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1bùm; đoàng (tiếng nổ)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2sưng tấy; phồng lên; chúm chím (nụ hoa)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa