ก่ำ
gàmÝ nghĩa
1Tính từB2
tối; đậm màu; sẫm
Có màu tối hoặc đậm, đặc biệt là ngả đen, ngả tím hoặc đỏ sẫm; cũng được dùng để nhấn mạnh độ đậm của một màu.
Ví dụ
ลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔnลูกหม่อนlûuk-mɔ̀ɔnquả dâu tằmพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1Những... này (dùng sau danh từ)2Những cái này; những người/vật nàyสุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàmrất chín; ngả màu sẫm (trái cây)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2có thể… ngay; được phép… ngay
Những quả dâu tằm này đã chín sẫm màu, bạn có thể hái và ăn ngay bây giờ.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
รอrɔɔให้hâiมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkก่ำgàmก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iกินginจะได้jà-dâaiรสชาติrót-châatที่tîiหวานwǎanที่สุดtîi-sùt
Hãy đợi xoài chín sẫm màu rồi mới ăn; nó sẽ có hương vị ngọt nhất.
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoผลpǒnเชอร์รี่chəə-rîiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛngก่ำgàmทั่วทั้งtûua-tángลูกlûukซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaสุกsùkเต็มที่dtem-tîi
Nông dân sẽ chỉ thu hoạch anh đào khi quả đã chuyển sang màu đỏ sẫm toàn bộ, đó là dấu hiệu của độ chín hoàn toàn.
องุ่นà-ngùnที่tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสุกก่ำsùk-gàmคาkaaต้นdtônมักจะmák-jàมีmiiความหวานkwaam-wǎanเข้มข้นkêm-kônเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำไปnam-bpaiทำtamไวน์waaiชั้นดีchán-dii
Những quả nho được để lại trên cành để chín đến màu sẫm thường có độ ngọt đậm đà, lý tưởng để làm rượu vang hảo hạng.
Những bông hoa hồng của anh ấy có màu đỏ thẫm, không phải màu đỏ tươi.
Cô ấy thích dùng son môi màu tím sẫm, điều này khiến cô ấy trở nên nổi bật.
เลือดlʉ̂ʉatที่tîiแห้งกรังhɛ̂ɛng-grangแล้วlɛ́ɛoจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanก่ำgàm
Máu khô chuyển sang màu nâu đen sẫm.
ในnaiภาพวาดpâap-wâatท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnถูกtùukระบายrá-baaiด้วยdûuaiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənก่ำgàmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-láp
Trong bức tranh, bầu trời đêm được vẽ bằng màu xanh lam rất đậm và thẫm để tạo ra một bầu không khí huyền bí.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gàm
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |