เต่ง (dtèeng) — căng; mọng; săn chắc; đầy đặn

Ý nghĩa

1Tính từB1

căng; mọng; săn chắc; đầy đặn

săn chắc, đầy đặn và căng bóng, thường có vẻ ngoài mịn màng, hơi phồng lên, như trái cây chín hoặc làn da trẻ trung.

Ví dụ

มะม่วงmá-mûuang ลูกlûuk นี้níi ดูduu เต่งdtèeng และlɛ́น่ากินnâa-gin มากmâak

Quả xoài này trông rất căng và ngon.

Thêm 3 ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan หาhǎa เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat ไม่เจอmâi-jəə เพราะprɔ́แขนkɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng คนไข้kon-kâi เต่งdtèeng มากmâak

Y tá không thể tìm thấy tĩnh mạch vì cánh tay của bệnh nhân rất căng và đầy.

เธอtəə ใช้chái ครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐu ทุกวันtúk-wan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แก้มgɛ̂ɛm ดูduu เต่งตึงdtèeng-dtʉng เหมือนmʉ̌ʉan เด็กสาวdèk-sǎao

Cô ấy sử dụng kem dưỡng ẩm mỗi ngày để làm cho đôi má trông căng đầy và săn chắc như của một thiếu nữ.

องุ่นà-ngùn ไร้rái เมล็ดพันธุ์má-lét-pan นี้níi มีmii ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen คือkʉʉ ผลpǒn กลมglom เต่งdtèeng ผิวpǐu บางbaang และlɛ́รสชาติrót-châat หวานกรอบwǎan-grɔ̀ɔp

Giống nho không hạt này có đặc điểm là quả tròn căng, vỏ mỏng và có vị ngọt giòn.

2Động từB2

trở nên săn chắc; sưng lên; căng lên

trở nên săn chắc, đầy đặn và căng bóng; sưng lên hoặc căng phồng lên.

Ví dụ

สิวsǐu เม็ดmét นี้níi เริ่มrə̂əm เต่งdtèeng ขึ้นมาkʉ̂n-maa เหมือนmʉ̌ʉan มันman กำลังจะgam-lang-jà อักเสบàk-sèep

Nốt mụn này bắt đầu sưng to lên, như thể nó sắp bị viêm.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เข้าสู่kâo-sùu ช่วงวัยchûuang-wai รุ่นrûn หน้าอกnâa-òk ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เต่งdtèeng ขึ้นkʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi bước vào tuổi dậy thì, ngực của cô ấy bắt đầu trở nên đầy đặn hơn một cách rõ rệt.

ลูกโป่งlôok bpòhng ค่อยๆkôi kôi เต่งdtèng ขึ้นkêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai ตามdtaam แรงลมraeng lom ที่têe เป่าbpào เข้าไปkâo bpai จนjon เกือบจะgèuap jà แตกdtàek

Quả bóng dần dần trở nên căng hơn do không khí được thổi vào cho đến khi nó gần như nổ tung.

หลังจากlǎng-jàak ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai อย่างหนักyàang-nàk กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa หน้าnâa แขนkɛ̌ɛn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะjà เต่งdtèeng ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen ลูกlûuk สวยงามsǔuai-ngaam

Sau một buổi tập luyện vất vả, cơ bắp tay của anh ấy sẽ căng lên thành một hình thể đẹp mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtèeng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1căng; mọng; săn chắc; đầy đặn

Từ đồng nghĩa

เต่งตึงdtèeng-dtʉng

săn chắc; căng mọng; căng mịn (da, trái cây)

Gần nghĩa

อวบùuap

đầy đặn; mũm mĩm; tròn trịa

ตูมdtuum

sưng tấy; phồng lên; chúm chím (nụ hoa)

Từ trái nghĩa

ลีบlîip

lép; teo; xẹp; thui chột; kém phát triển

Chữ Thái

Từ blog

เต่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1căng; mọng; săn chắc; đầy đặn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa