ตีซี้

dtii-síi

Ý nghĩa

1Động từB2

làm thân; bắt quàng làm họ

cố gắng làm thân với ai đó hoặc tỏ ra quá tự nhiên, thường diễn ra nhanh chóng hoặc có động cơ sâu xa

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâocố lên!; đừng bỏ cuộc!มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síilàm thân; bắt quàng làm họกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Anh ta cố gắng tỏ ra quá thân mật với tôi vì muốn tôi giúp đỡ trong công việc.
Thêm 3 ví dụ
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiตีซี้dtii-síiกับgàpเขาkǎoเลยləəiเราraoยังyangไม่mâiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoมาmaaดีdiiหรือrʉ̌ʉมาmaaร้ายráai
Đừng cố làm thân với anh ta vội; chúng ta vẫn chưa biết ý đồ của anh ta là tốt hay xấu.
เซลล์seelคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaตีซี้dtii-síiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàปิดbpìtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้ได้hâi-dâai
Nhân viên bán hàng đó đã cố gắng nói chuyện quá thân mật với khách hàng với hy vọng chốt được đơn hàng.
พอporรู้rúuว่าwâaฉันchănถูกหวยtòok hŭuaiญาติyâatห่างๆhàang hàangที่têeไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาmaaตีซี้dtee séeทันทีtan tee
Ngay khi biết tôi trúng số, những người họ hàng xa chưa từng nói chuyện với tôi đã nhanh chóng chạy đến làm như thân thiết lắm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
ซี้síiซี้síi1thân thiết; gần gũi2chết; qua đờithân thiết; gần gũiPhần 2
ตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síilàm thân; bắt quàng làm họlàm thân; bắt quàng làm họTừ

Từ liên quan