การแพร่ระบาด

gaan prâe rá-bàat

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự lây lan/truyền nhiễm (đặc biệt là bệnh tật)

quá trình lây lan của một căn bệnh truyền nhiễm (hoặc sâu bệnh/tác nhân không mong muốn) trong một quần thể hoặc khu vực

Ví dụ

การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meurửa tayบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1sự lây lan/truyền nhiễm (đặc biệt là bệnh tật)2sự bùng phát; dịch bệnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tật
Rửa tay thường xuyên là một cách tốt để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật.
2Danh từB2

sự bùng phát; dịch bệnh

sự xuất hiện hoặc khoảng thời gian mà một căn bệnh lây lan rộng rãi trong cộng đồng hoặc khu vực

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1kịch bản; bối cảnh tình huống2tình hình; hoàn cảnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterแพร่ระบาดระลอกprâe rá-bàat rá-lôkแพร่ระบาดระลอกprâe rá-bàat rá-lôkđợt bùng phát dịch; làn sóng dịchใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Chính phủ đang cố gắng kiểm soát tình hình để ngăn chặn một đợt bùng phát dịch bệnh mới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1sự bùng phát; sự lây lan dịch bệnh2sự lan truyền nhanh của điều có hại
  • sự bùng phát; sự lây lan dịch bệnh
  • sự lan truyền nhanh của điều có hại
การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuasự lây lan mầm bệnh

sự lây lan mầm bệnh

โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1dịch bệnh; sự bùng phát dịch bệnh2bệnh dịch
  • dịch bệnh; sự bùng phát dịch bệnh
  • bệnh dịch
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1sự liên lạc; sự giao tiếp2quan hệ; giao dịch; liên lạc3sự truyền nhiễm; sự lây lan4sự kết nối; sự liên tục; sự liền kề
  • sự liên lạc; sự giao tiếp
  • quan hệ; giao dịch; liên lạc
  • sự truyền nhiễm; sự lây lan
  • sự kết nối; sự liên tục; sự liền kề

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàatlây lan rộng; bùng phát dịchLan truyền rộng rãi trong cộng đồng, đặc biệt là bệnh tật hoặc dịch hại; trở nên lan rộng như một dịch bệnh.Phần 2
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatsự lây lan/truyền nhiễm (đặc biệt là bệnh tật)