แผลติด
plɛ̌ɛ-dtìtÝ nghĩa
1Động từB1
(vết thương) khép miệng; lành lại
(nói về vết thương) miệng vết thương khép lại và dính vào nhau; bắt đầu lành (không bị nhiễm trùng).
Ví dụ
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựนิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Vết cắt ở ngón tay tôi đã bắt đầu lành. Nó không còn đau nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaดูแลduu-lɛɛแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əแผลplɛ̌ɛจะjàติดdtìtเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Bác sĩ nói rằng nếu tôi luôn giữ vết thương sạch sẽ và khô ráo, nó sẽ mau lành hơn.
ผ่านไปpàan-bpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanปากแผลbpàak-plɛ̌ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́แผลติดplɛ̌ɛ-dtìtกันganดีdiiแล้วlɛ́ɛo
Sau vài ngày, các mép vết thương bắt đầu khô lại và nó đã khép miệng tốt.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkการเย็บgaan-yépสมัยใหม่sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtสนิทsà-nìtและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่เห็นmâi-hěnรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenเลยləəi
Mặc dù đó là một vết mổ khá lớn, nhưng nhờ kỹ thuật khâu hiện đại, vết thương đã khép miệng hoàn hảo và hầu như không nhìn thấy sẹo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
plɛ̌ɛ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1vết thương; vết loét; chấn thương2vết (lượng từ cho vết thương)vết thương; vết loét; chấn thươngPhần 1
+
แผลติดplɛ̌ɛ-dtìtแผลติดplɛ̌ɛ-dtìt(vết thương) khép miệng; lành lại(vết thương) khép miệng; lành lạiTừ