ความวิจิตร

kwaam wí-jìt

Ý nghĩa

1Danh từB2

vẻ đẹp tinh xảo; chi tiết tinh tế

Đặc tính rất đẹp và vô cùng tinh xảo; được trang trí công phu.

Ví dụ

ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi tailụa Tháiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtvẻ đẹp tinh xảo; chi tiết tinh tếและláeและláevà (liên từ kết hợp)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákđộc đáo; khác biệt
Lụa Thái Lan có một vẻ đẹp độc đáo và tinh xảo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1sự tinh xảo; sự công phu2sự chế tác tỉ mỉ
  • sự tinh xảo; sự công phu
  • sự chế tác tỉ mỉ
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1sự tỉ mỉ; sự tinh xảo2sự tinh xảo; sự tinh tế (thủ công hoặc phong cách)
  • sự tỉ mỉ; sự tinh xảo
  • sự tinh xảo; sự tinh tế (thủ công hoặc phong cách)
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamvẻ đẹp tinh xảo; sự cầu kỳ; sự tinh tế

vẻ đẹp tinh xảo; sự cầu kỳ; sự tinh tế

ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetsự tỉ mỉ; sự tinh xảo

sự tỉ mỉ; sự tinh xảo

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìttinh xảo; lộng lẫy; cầu kỳ; tinh tếĐẹp, tinh tế và chi tiết sắc sảo; lộng lẫy và tinh xảo trong thiết kế hoặc kỹ thuật chế tác.Phần 2
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtvẻ đẹp tinh xảo; chi tiết tinh tế