มวยผม
muuai-pǒmÝ nghĩa
1Danh từB1
búi tóc
kiểu tóc mà tóc được gom lại và buộc thành hình tròn, thường ở phía sau hoặc trên đỉnh đầu; búi tóc.
Ví dụ
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1làm tóc; tạo kiểu tóc (cho ai)2đi làm tóc3tự làm tóc; chải tócมวยmuuaiมวยmuuai1quyền anh; Muay Thái; trận đấu quyền anh2võ sĩ quyền anh; đấu sĩ3búi tóc; tóc cuộn thành búiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Cô giáo của tôi thích búi tóc khi đến trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnฉันchǎnเลยləəiเกล้าglâaoผมpǒmเป็นbpenมวยผมmuuai-pǒmจะได้jà-dâaiสบายsà-baaiคอkɔɔ
Hôm nay trời nóng nên tôi búi tóc lên cho mát cổ.
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănกำลังgam-langหัดทำhàt tamมวยผมmuuay pŏmแบบbàepยุ่งๆyûng yûngที่têeกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom
Chị gái tôi đang học cách búi tóc đánh rối đang thịnh hành hiện nay.
นางรำnaang-ramต้องdtɔ̂ngรวบrûuapผมpǒmให้hâiเป็นbpenมวยผมmuuai-pǒmที่tîiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́แน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผมpǒmหลุดlùtระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Vũ công phải búi tóc thật gọn gàng và chắc chắn để tóc không bị tuột ra trong lúc biểu diễn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
muuai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มวยmuuaiมวยmuuai1quyền anh; Muay Thái; trận đấu quyền anh2võ sĩ quyền anh; đấu sĩ3búi tóc; tóc cuộn thành búiquyền anh; Muay Thái; trận đấu quyền anhPhần 1
+
มวยผมmuuai-pǒmมวยผมmuuai-pǒmbúi tócbúi tócTừ