คัมแบ็ก
kam bàek
Ý nghĩa
1Danh từB1
tái xuất; trở lại
Trở lại sau một thời gian tạm nghỉ hoặc sa sút và trở nên năng nổ hoặc nổi tiếng trở lại.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)คัมแบ็กkam bàekคัมแบ็กkam bàek1tái xuất; trở lại2sự tái xuất; sự trở lạiเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Ca sĩ yêu thích của tôi sẽ trở lại vào tháng tới.
2Danh từB1
sự tái xuất; sự trở lại
Sự quay trở lại hoạt động hoặc lấy lại sự nổi tiếng sau một thời gian tạm nghỉ hoặc suy giảm.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการคัมแบ็กgaan kam-báekการคัมแบ็กgaan kam-báeksự tái xuất; sự trở lạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงเกิร์ลกรุ๊ปวงwong gern-grúup wongนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Đây là sự trở lại của nhóm nhạc nữ đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuất
- trở lại, quay lại, về
- trở lại, khôi phục, tái xuất
การกลับมาgaan glàp maaการกลับมาgaan glàp maa1sự trở về; sự quay lại2sự tái xuất; sự trở lại (thành công)3sự hồi sinh; sự trỗi dậy; sự tái xuất hiện
- sự trở về; sự quay lại
- sự tái xuất; sự trở lại (thành công)
- sự hồi sinh; sự trỗi dậy; sự tái xuất hiện
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1quay lại; trở về (văn học/trang trọng)2ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)
- quay lại; trở về (văn học/trang trọng)
- ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)
Phân tích từ
+
คัมแบ็กkam bàekคัมแบ็กkam bàektái xuất; trở lại