ซับเสียง(sáp sĭiang)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tiêu âm; hút âm

được thiết kế để hấp thụ âm thanh hoặc giảm tiếng ồn, chẳng hạn như tấm tiêu âm hoặc vật liệu cách âm

Ví dụ

ห้องอัดเสียงhông àt sĭiang นี้née ติดตั้งdtìt dtâng แผ่นpàen ซับเสียงsáp sĭiang คุณภาพดีkun-ná-pâap dee ทั่วทั้งtûua táng ห้องhông

Phòng thu âm này được lắp đặt các tấm tiêu âm chất lượng cao khắp phòng.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtông ไปbpai ซื้อséu โฟมfohm ซับเสียงsáp sĭiang มาmaa ติดdtìt ที่ประตูtêe bprà-dtoo ห้องนอนhông non

Chúng ta cần đi mua mút cách âm để dán lên cửa phòng ngủ.

สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuak ใช้chái วัสดุwát-sà-dù ซับเสียงsáp sĭiang เพื่อpêuua ลดlót เสียงสะท้อนsĭiang sà-tón ภายในpaai nai ห้องประชุมhông bprà-chum ขนาดใหญ่kà-nàat yài

Kiến trúc sư đã chọn sử dụng các vật liệu tiêu âm để giảm tiếng vang bên trong phòng họp lớn.

การติดตั้งgaan dtìt dtâng ผนังpà-năng ซับเสียงsáp sĭiang เป็นbpen สิ่งsìng จำjam เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng สำหรับsăm-ràp คอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam ที่อยู่têe yòo ติดdtìt ถนนใหญ่thà-nŏn yài

Việc lắp đặt tường cách âm là cực kỳ cần thiết đối với các căn hộ chung cư nằm cạnh đường lớn.

2Động từB2

hấp thụ âm thanh; tiêu âm

hấp thụ và giảm thiểu sóng âm hoặc tiếng ồn

Ví dụ

การติดgaan dtìt ผ้าม่านpâa mâan หนาๆnăa năa จะjà ช่วยchûuai ซับเสียงsáp sĭiang จากjàak ถนนtà-nŏn ภายนอกpaai nôk ได้dâi บ้างbâang

Lắp rèm cửa dày sẽ giúp hấp thụ phần nào tiếng ồn từ đường phố bên ngoài.

Thêm 3 ví dụ

ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài รอบrôp บ้านbâan สามารถsăa-mâat ซับเสียงsáp sĭiang รถยนต์rót yon ได้dâi เป็นอย่างดีbpen yàang dee

Cây lớn quanh nhà có thể hấp thụ tiếng ồn xe hơi rất tốt.

พรมprom และláe เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr บุbù ผ้าpâa ในnai ห้องนี้hông née ทำหน้าที่tam nâa-têe ซับเสียงsáp sĭiang ทำให้tam hâi ห้องhông ไม่mâi ก้องgông จนเกินไปjon gern bpai

Thảm và đồ nội thất bọc vải trong phòng này có tác dụng tiêu âm, giúp phòng không bị quá vang.

การgaan ปลูกbplòok ต้นไม้dtôn máai ริมrim รั้วrúua ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe ให้hâi ความร่มรื่นkwaam rôm rêun แต่ยังdtàe yang ช่วยchûuai ซับsáp เสียงรบกวนsĭiang róp guan จากjàak เพื่อนบ้านpêuuan bâan ได้dâi อีกด้วยèek dûuay

Trồng cây dọc theo hàng rào không chỉ tạo bóng mát mà còn giúp hấp thụ tiếng ồn từ hàng xóm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดูดเสียงdòot sĭiang

hấp thụ âm thanh; hút âm
tiêu âm; hút âm

Phân tích từ

ซับsápPhần 1

+

เสียงsĭiangPhần 2

ซับเสียงsáp sĭiang