ดูดเสียง(dòot sĭiang)
Ý nghĩa
1Động từB2
hấp thụ âm thanh; hút âm
hấp thụ âm thanh và giảm tiếng ồn hoặc tiếng vang.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ติดdtìtติดdtìt1còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán2bận; đang có việc; không rảnh3bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng4dán; gắn; cố định5ngay sát; liền kề; kề bên6mắc kẹt; dính chặt; vướng vào7lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)8nghiện; đam mê; gắn bó9theo sát; ở sát phía sauโฟมfohmโฟมfohm1mút xốp (vật liệu)2bọt (chất lỏng)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ผนังpà-năngผนังpà-năng1thành (giải phẫu/sinh học)2bức tường (của phòng/tòa nhà)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1hấp thụ âm thanh; hút âm2tiêu âm; hút âmในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreephòng tập nhạc
Chúng tôi dán xốp lên tường để giúp tiêu âm trong phòng tập nhạc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผ้าม่านpâa mâanหนาๆnăa năaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiดูดเสียงdòot sĭiangจากjàakภายนอกpaai nôkได้ดีdâai dee
Rèm cửa dày có thể giúp hấp thụ âm thanh từ bên ngoài rất tốt.
การออกแบบgaan òk bàepคอนเสิร์ตฮอลล์kon-sèrt-holแห่งนี้hàeng néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaดูดเสียงdòot sĭiangและláeป้องกันbpông ganเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Thiết kế của phòng hòa nhạc này sử dụng các vật liệu đặc biệt để hấp thụ âm thanh và ngăn chặn tiếng vang một cách hiệu quả.
แผ่นpàenอะคูสติกà-koo-sà-dtìkทำงานtam ngaanโดยdoiเปลี่ยนbplìianพลังงานpá-lang ngaanเสียงsĭiangเป็นbpenความร้อนkwaam rónเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมันmanใช้cháiดูดเสียงdòot sĭiang
Các tấm tiêu âm hoạt động bằng cách chuyển đổi năng lượng âm thanh thành một lượng nhiệt nhỏ, đó là cách chúng hấp thụ âm thanh.
2Tính từB2
tiêu âm; hút âm
có đặc tính giảm tiếng ồn hoặc tiếng vang bằng cách hấp thụ âm thanh.
Ví dụ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ผนังpà-năngผนังpà-năng1thành (giải phẫu/sinh học)2bức tường (của phòng/tòa nhà)ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1hấp thụ âm thanh; hút âm2tiêu âm; hút âmทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn khôngยินyinยินyinnghe; cảm thấy (văn chương hoặc trong từ ghép)
Căn phòng này sử dụng tường tiêu âm, vì vậy bên ngoài không thể nghe thấy được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaพรมpromที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Tôi đang tìm một tấm thảm có đặc tính hấp thụ âm thanh cho phòng ngủ của mình.
วัสดุwát-sà-dùดูดเสียงdòot sĭiangชนิดchà-nítใหม่màiถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทำtamฉากกั้นchàak gânในnaiสำนักงานsăm-nák-ngaanเพื่อpêuuaลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guan
Một loại vật liệu hấp thụ âm thanh mới đã được sử dụng để làm các vách ngăn văn phòng nhằm giảm tiếng ồn.
สำหรับsăm-ràpโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangที่ดีtêe deeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้mâi páeชุดเครื่องเสียงchút krêuuang sĭiangเลยloie
Đối với rạp chiếu phim tại gia, việc chọn vật liệu có đặc tính hấp thụ âm thanh tốt cũng quan trọng như chính thiết bị âm thanh vậy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭianghấp thụ âm thanh; hút âm