ความร่มรื่น

kwaam rôm rêun

Ý nghĩa

1Danh từB2

bóng cây râm mát; sự mát mẻ dễ chịu

đặc tính của một nơi mát mẻ, râm mát và dễ chịu, thường có nhiều cây cối và không gian xanh.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunbóng cây râm mát; sự mát mẻ dễ chịuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàicây to / cây cổ thụ
Tôi thích đến ngồi đọc sách ở công viên này vì bóng mát dễ chịu từ những tán cây lớn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1rợp bóng mát; râm mát2thanh bình; thư tháimô tả một nơi có nhiều cây cối hoặc mảng xanh mang lại bóng râm, cảm giác mát mẻ, yên tĩnh và dễ chịuPhần 2
ความร่มรื่นkwaam rôm rêunความร่มรื่นkwaam rôm rêunbóng cây râm mát; sự mát mẻ dễ chịu