ซองปืน
sɔɔng-bpʉʉnÝ nghĩa
1Danh từB1
bao súng ngắn; bao da đựng súng
bao đựng súng ngắn, thường đeo ở thắt lưng hoặc vai để mang theo và dễ dàng rút súng
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเหน็บปืนnèp-bpʉʉnเหน็บปืนnèp-bpʉʉngiắt súng ở thắt lưng (thường giấu kín)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnซองปืนsɔɔng-bpʉʉn1bao súng ngắn; bao da đựng súng2hộp đựng súng; túi đựng súngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเอวeeoเอวeeoeo; thắt lưng
Viên cảnh sát đã giắt khẩu súng vào bao súng ở thắt lưng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoล้วงlúuangหยิบyìpปืนbpʉʉnพกpókออกจากɔ̀ɔk-jàakซองปืนsɔɔng-bpʉʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonบุกรุกbùk-rúk
Anh ấy nhanh chóng rút khẩu súng ngắn ra khỏi bao súng khi nghe thấy tiếng kẻ đột nhập.
ผมpǒmกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaซองปืนsɔɔng-bpʉʉnหนังnǎngที่tîiพอดีpɔɔ-diiกับgàpปืนbpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngผมpǒm
Tôi đang tìm một chiếc bao súng bằng da phù hợp với khẩu súng mới của mình.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiซองปืนsɔɔng-bpʉʉnแบบbɛ̀ɛpพกpókในnaiเพราะprɔ́สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ใต้yùu-dtâaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Viên cảnh sát chìm đã chọn bao súng dắt bên trong cạp quần vì nó khó bị phát hiện dưới lớp quần áo hơn.
2Danh từB2
hộp đựng súng; túi đựng súng
hộp bảo vệ hoặc túi mềm để cất giữ hoặc vận chuyển súng (đặc biệt là súng dài)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənsúng trườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnซองปืนsɔɔng-bpʉʉn1bao súng ngắn; bao da đựng súng2hộp đựng súng; túi đựng súngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสนามยิงปืนsà-nǎam-ying-bpʉʉnสนามยิงปืนsà-nǎam-ying-bpʉʉntrường bắn
Anh ấy đã đặt khẩu súng trường vào hộp đựng súng trước khi mang nó đến trường bắn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnสำหรับsǎm-ràpปืนยาวbpʉʉn-yaaoมักจะmák-jàบุbùด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùนุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปืนbpʉʉnจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk
Hộp đựng súng cho súng dài thường được lót bằng vật liệu mềm để bảo vệ súng khỏi va đập.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoการขนย้ายgaan-kǒn-yáaiอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnยาวyaaoต้องdtɔ̂ngเก็บไว้gèp-wáiในnaiซองปืนsɔɔng-bpʉʉnที่tîiมิดชิดmít-chítและlɛ́ไม่mâiบรรจุban-jùกระสุนgrà-sǔn
Theo luật pháp, việc vận chuyển súng dài yêu cầu súng phải được để trong hộp an toàn và không nạp đạn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
sɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ซองsɔɔngซองsɔɔng1phong bì; bao thư2gói nhỏ3lượng từ: phong bì/gói4bao; vỏ bọcphong bì; bao thưPhần 1
+
ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnซองปืนsɔɔng-bpʉʉnbao súng ngắn; bao da đựng súngbao súng ngắn; bao da đựng súngTừ