ชาตรี

chaa-dtrii

Ý nghĩa

1Danh từC1

chiến binh; người dũng cảm

Một chiến binh; một người đàn ông dũng cảm hoặc gan dạ (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tailịch sử Thái Lanมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocâu chuyện; lời kể; bài tường thuậtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาตรีchaa-dtriiชาตรีchaa-dtrii1chiến binh; người dũng cảm2dũng cảm; anh dũng; nam tínhผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎandũng cảm; can đảmมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Trong lịch sử Thái Lan, có rất nhiều câu chuyện về những chiến binh dũng cảm.
Thêm 3 ví dụ
ชาตรีchaa-dtriiผู้นั้นpûu-nánยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangของkɔ̌ɔngตนdton
Chiến binh đó đã đứng vững, chiến đấu dũng cảm với kẻ thù để bảo vệ quê hương mình.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoชาตรีchaa-dtriiในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Những bài thơ cổ thường mô tả danh dự và sự anh hùng của các chiến binh trên chiến trường.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langของkŏngตนdtonด้อยกว่าdôi gwàaแต่dtàeด้วยdûuayจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngชาตรีchaa-dtreeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieคิดkítที่จะtêe jàยอมแพ้yom páe
Dù biết mình bị áp đảo, nhưng với tinh thần của một chiến binh, anh ấy chưa bao giờ nghĩ đến việc đầu hàng.
2Tính từC1

dũng cảm; anh dũng; nam tính

Dũng cảm và anh dũng; mang khí chất nam nhi (từ trang trọng/văn học).

Ví dụ

ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)2tâm tính; tính khíที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชาตรีchaa-dtriiชาตรีchaa-dtrii1chiến binh; người dũng cảm2dũng cảm; anh dũng; nam tínhกล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎandũng cảm; can đảmและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaokiên quyết; quyết tâm
Một người lãnh đạo tốt nên có một trái tim dũng cảm, hào hiệp và quyết đoán.
Thêm 3 ví dụ
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่จะtîi-jàรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatทั้งหมดtáng-mòtแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเป็นkwaam-bpenคนkonชาตรีchaa-dtriiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Quyết định nhận toàn bộ trách nhiệm cho mọi sai lầm của anh ấy đã thể hiện khí chất anh hùng thực thụ.
ความเป็นkwaam-bpenชาตรีchaa-dtriiมิได้mí-dâaiปรากฏbpraa-gòtแต่dtɛ̀ɛในnaiสนามรบsà-nǎam-rópแต่dtɛ̀ɛอาจàatแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkผ่านpàanการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngในnaiสังคมsǎng-kom
Lòng anh hùng không chỉ xuất hiện trên chiến trường; nó còn có thể được thể hiện qua việc đứng lên bảo vệ lẽ phải trong xã hội.
เขาkǎoยึดมั่นในอุดมการณ์yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaanด้วยdûuaiหัวใจhǔua-jaiอันanชาตรีchaa-dtriiแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaan
Anh ấy đã kiên định với lý tưởng của mình bằng một trái tim dũng cảm và hào hiệp, bất chấp việc phải đối mặt với vô vàn trở ngại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dạitràPhần 1
+
ตรีdtriiตรีdtrii1số ba; tam-2bậc thứ ba; hạng thứ ba3cấp bậc cử nhân4đinh basố ba; tam-Phần 2
ชาตรีchaa-dtriiชาตรีchaa-dtriichiến binh; người dũng cảmchiến binh; người dũng cảmTừ

Từ liên quan

1chiến binh; người dũng cảm

2dũng cảm; anh dũng; nam tính