นานัปการ(naa-náp-bpà-gaan)
Ý nghĩa
1Tính từC1
đa dạng; phong phú; nhiều loại
Bao gồm nhiều loại hoặc hình thức khác nhau; vô số và đa dạng. (Thường được đặt sau danh từ trong các ngữ cảnh trang trọng)
Ví dụ
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Đọc sách2học bài (ôn thi)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1tác dụng; tính hữu ích2quyền lợi; lợi ích (cá nhân hoặc chung)3lợi ích; lợi thếนานัปการnaa-náp-bpà-gaanนานัปการnaa-náp-bpà-gaan1đa dạng; phong phú; nhiều loại2theo nhiều cách khác nhau; bằng nhiều phương thứcทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความบันเทิงkwaam ban-terngความบันเทิงkwaam ban-terng1sự giải trí; sự tiêu khiển2nội dung/ngành công nghiệp giải trí
Việc đọc sách mang lại vô vàn lợi ích đa dạng, bao gồm cả kiến thức và giải trí.
2Trạng từC1
theo nhiều cách khác nhau; bằng nhiều phương thức
Bằng nhiều cách thức hoặc phương thức khác nhau. (Được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng)
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1khôi phục; phục hồi2hồi phục; phục hồi chức năngหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauน้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót1rút đi; hạ đi; rút (nước)2nước rút; thời kỳ nước rútในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วิธีนานัปการwí-tee naa-náp-bpà-gaanวิธีนานัปการwí-tee naa-náp-bpà-gaannhiều phương pháp khác nhau; vô số cách thức
Dân làng đã giúp khôi phục ngôi làng bằng nhiều cách khác nhau sau khi nước lũ rút.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นานาประการnaa-naa bprà-gaanนานาประการnaa-naa bprà-gaanđa dạng; nhiều loại
đa dạng; nhiều loại
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cách
- đa dạng; nhiều loại; phong phú
- đa dạng; theo nhiều cách
ต่างๆ นานาdtàang dtàang naa-naaต่างๆ นานาdtàang dtàang naa-naađủ loại; đa dạng
đủ loại; đa dạng
สารพันsăa-rá-panสารพันsăa-rá-panđa dạng; đủ mọi loại
đa dạng; đủ mọi loại
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1đủ loại; đa dạng2đủ mọi thứ; muôn vàn
- đủ loại; đa dạng
- đủ mọi thứ; muôn vàn