เสียงข้างมาก(sĭiang kâang mâak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đa số (phiếu); số đông

nhiều hơn một nửa số phiếu bầu hoặc ý kiến trong một quyết định, dẫn đến việc được thông qua theo đa số

Ví dụ

ที่ประชุมtêe bprà-chum มีมติmee má-dtì รับรองráp rong ข้อเสนอkôr sà-nĕr นี้née ด้วยdûuay เสียงข้างมากsĭiang kâang mâak

Cuộc họp đã thông qua một nghị quyết phê duyệt đề xuất này với đa số phiếu bầu.

2Danh từB2

phe đa số

phe, đảng hoặc nhóm kiểm soát nhiều phiếu bầu hoặc nhiều ghế hơn những nhóm khác trong một cơ quan nhất định (ví dụ: quốc hội)

Ví dụ

พรรคการเมืองpák gaan meuuang ที่têe ได้dâi เป็นbpen เสียงข้างมากsĭiang kâang mâak ในnai สภาsà-paa จะได้jà dâai รับสิทธิ์ráp sìt จัดตั้งjàt dtâng รัฐบาลrát-tà-baan

Đảng chính trị trở thành phe đa số trong quốc hội sẽ có quyền thành lập chính phủ.

3Danh từC1

ý kiến đa số (luật pháp)

ý kiến hoặc quyết định được ủng hộ bởi đa số thành viên có quyền quyết định (ví dụ: thẩm phán), trái ngược với các ý kiến phản đối hoặc đồng tình đơn lẻ

Ví dụ

คำตัดสินkam dtàt-sĭn ของkŏng ศาลsăan ในnai คดีká-dee นี้née ยึดตามyéut dtaam เสียงข้างมากsĭiang kâang mâak ของkŏng คณะผู้พิพากษาká-ná pôo pí-pâak-săa

Phán quyết của tòa án trong vụ án này dựa trên ý kiến đa số của hội đồng xét xử.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฝ่ายข้างมากfàai kâang mâak

đa số; đảng đa số

เสียงส่วนใหญ่sĭiang sùuan yài

đa số; đa số phiếu

ฝ่ายเสียงข้างมากfàai sĭiang kâang mâak

phe đa số; đảng đa số

Phân tích từ

เสียงsĭiangPhần 1

ข้างkâangPhần 2

มากmâakPhần 3

เสียงข้างมากsĭiang kâang mâak