หนึ่งทุ่ม(nèung tûm)

Ý nghĩa

1Danh từA1

7 giờ tối (19:00)

7 giờ tối; một thuật ngữ chỉ thời gian trong khẩu ngữ tiếng Thái sử dụng ทุ่มทุ่มtûm1[động từ] ném mạnh; quăng; phóng2đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)3đơn vị chỉ giờ buổi tối (7 giờ tối–nửa đêm)4ném mạnh; đập; quăng xuống cho các khung giờ buổi tối (7-11 giờ tối).

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenbữa tối; bữa ăn tốiตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1vào một thời điểm; đã có lúc2một phần; một đoạnทุ่มtûmทุ่มtûm1[động từ] ném mạnh; quăng; phóng2đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)3đơn vị chỉ giờ buổi tối (7 giờ tối–nửa đêm)4ném mạnh; đập; quăng xuống
Gia đình tôi ăn tối lúc 7 giờ tối.
Thêm 3 ví dụ
ละครlá-konเรื่องโปรดrêuuang bpròhtของฉันkŏng chănมาmaaตอนหนึ่งdton nèungทุ่มtûm
Bộ phim truyền hình yêu thích của tôi chiếu lúc 7 giờ tối.
คืนนี้keun néeคุณkunจะjàทำอะไรtam à-raiตอนหนึ่งdton nèungทุ่มtûm
Bạn sẽ làm gì vào lúc 7 giờ tối nay?
เขาkăoโทรหาtoh hăaฉันchănเมื่อคืนmêuua keunตอนหนึ่งdton nèungทุ่มtûmพอดีpo dee
Anh ấy đã gọi cho tôi tối qua vào đúng 7 giờ tối.

Từ liên quan

Phân tích từ

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtPhần 1
+
ทุ่มtûmทุ่มtûm1[động từ] ném mạnh; quăng; phóng2đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)3đơn vị chỉ giờ buổi tối (7 giờ tối–nửa đêm)4ném mạnh; đập; quăng xuốngPhần 2
หนึ่งทุ่มnèung tûmหนึ่งทุ่มnèung tûm7 giờ tối (19:00)