คอนฟิกไฟร์วอลล์(kon-fík fai-won)
Ý nghĩa
1Động từB2
cấu hình tường lửa
thiết lập hoặc điều chỉnh các cài đặt và quy tắc tường lửa trên máy tính hoặc thiết bị mạng
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-woncấu hình tường lửaใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâicho phép; chấp thuậnโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1lịch trình; chương trình2chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng3lập trình; lên lịchนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1kết nối; liên kết2sự kết nối; tính kết nốiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Tôi phải cấu hình lại tường lửa để cho phép chương trình này kết nối với internet.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeจะjàเข้ามาkâo maaคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Bộ phận IT sẽ đến để cấu hình tường lửa của công ty vào ngày mai.
เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonให้hâiบล็อกblókการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenทั้งหมดtáng mòt
Để tăng cường bảo mật, chúng tôi cần cấu hình tường lửa để chặn tất cả các kết nối không cần thiết.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapทั้งวันtáng wanเพื่อpêuuaคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatทำงานtam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Kỹ thuật viên đã dành gần như cả ngày để cấu hình tường lửa để nhân viên có thể làm việc tại nhà một cách an toàn.
2Danh từB2
cấu hình tường lửa
cấu hình hoặc thiết lập của tường lửa (danh từ dùng trong ngữ cảnh CNTT).
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1thanh tra; kiểm toán; điều tra2kiểm tra; xem xét; xác minh3xác nhận; xác thựcคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-woncấu hình tường lửaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàcó vẻ như; trông có vẻมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangthứ gì đó; điều gì đóผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìbất thường; không đều; gặp trục trặc
Bạn có thể vui lòng kiểm tra lại cấu hình tường lửa không? Có vẻ như có gì đó không ổn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngผู้ให้pôo hâiบริการอินเทอร์เน็ตbò-rí-gaan in-ter-nètค่อนข้างkôn kâangปลอดภัยbplòt paiอยู่แล้วyòo láew
Cấu hình tường lửa mặc định từ nhà cung cấp dịch vụ internet vốn đã khá an toàn.
การตั้งค่าgaan dtâng kâaคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonที่têeผิดพลาดpìt plâatอาจàatสร้างsâangช่องโหว่chông wòhด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiที่têeร้ายแรงráai raengให้กับhâi gàpทั้งtángระบบrá-bòpได้dâi
Việc thiết lập cấu hình tường lửa sai có thể tạo ra lỗ hổng bảo mật nghiêm trọng cho toàn bộ hệ thống.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpได้dâiส่งออกsòng òkคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonปัจจุบันbpàt-jù-banเก็บไว้gèp wáiเป็นbpenไฟล์สำรองfaai săm-rongก่อนที่gòn têeจะjàทำtamการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengใดๆdai dai
Quản trị viên đã xuất cấu hình tường lửa hiện tại ra tệp sao lưu trước khi thực hiện bất kỳ thay đổi nào.
Phân tích từ
+
คอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-wonคอนฟิกไฟร์วอลล์kon-fík fai-woncấu hình tường lửa