คล้ำเสีย(klám sĭia)
Ý nghĩa
1Tính từB2
sạm và hư tổn (da)
bị sạm màu và hư tổn, đặc biệt dùng để mô tả làn da bị ảnh hưởng do tiếp xúc với ánh nắng
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1bờ biển; bãi biển2biểnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiผิวpĭuผิวpĭu1bề mặt2da3sắc da; màu daของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánคล้ำเสียklám sĭiaคล้ำเสียklám sĭia1sạm và hư tổn (da)2trở nên sạm và hư tổn (da)และláeและláevà (liên từ kết hợp)แห้งhâengแห้งhâeng1khô đi; trở nên khô2khô; không ướt3khô; không có nước dùngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Sau khi đi biển về, da tôi trông sạm đen, hư tổn và rất khô.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetทุกวันtúk wanเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiหน้าnâaคล้ำเสียklám sĭia
Cô ấy thoa kem chống nắng mỗi ngày vì không muốn da mặt bị sạm đen và hư tổn.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngแนะนำnáe-namเซรั่มsay-râmวิตามินซีwí-dtaa-min seeเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooผิวpĭuที่têeคล้ำเสียklám sĭiaจากjàakแดดdàet
Bác sĩ da liễu đã khuyên dùng huyết thanh vitamin C để phục hồi làn da bị sạm đen và hư tổn do ánh nắng mặt trời.
ปัญหาผิวbpan-hăa pĭuคล้ำเสียklám sĭiaสะสมsà-sŏmเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaไม่ใช่mâi châiว่าwâaจะjàหายhăaiได้dâiในnaiวันเดียวwan diao
Vấn đề da sạm đen và hư tổn tích tụ là điều cần có thời gian để điều trị; nó sẽ không biến mất chỉ trong một ngày.
2Động từB2
trở nên sạm và hư tổn (da)
trở nên sạm màu và hư tổn, đặc biệt là da tiếp xúc với ánh nắng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1ngoài trời; lộ thiên2ngoài trời; ở ngoài không gian mởทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyผิวpĭuผิวpĭu1bề mặt2da3sắc da; màu daจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)คล้ำเสียklám sĭiaคล้ำเสียklám sĭia1sạm và hư tổn (da)2trở nên sạm và hư tổn (da)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Tôi e rằng nếu làm việc ngoài trời mỗi ngày, làn da của tôi có thể bị sạm đen và hư tổn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiแค่kâeสัปดาห์sàp-daaเดียวdiiaoแต่dtàeผิวpĭuก็gâwคล้ำเสียklám sĭiaไปbpaiมากmâak
Anh ấy đã đi du lịch miền Nam chỉ trong một tuần, nhưng làn da của anh ấy đã bị sạm đen và hư tổn rất nhiều.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiผิวpĭuโดนdohnแดดจัดdàet jàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanโดยdoiไม่มีmâi meeการป้องกันgaan bpông ganอาจàatทำให้tam hâiผิวpĭuคล้ำเสียklám sĭiaและláeแก่gàeก่อนgònวัยwai
Việc để làn da tiếp xúc với ánh nắng gắt trong thời gian dài mà không có sự bảo vệ có thể khiến da bị sạm đen, hư tổn và lão hóa sớm.
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunผิวpĭuของkŏngคนเราkon raoจะjàฟื้นตัวféun dtuuaจากjàakอาการaa-gaanคล้ำเสียklám sĭiaได้dâiช้าลงcháa long
Khi con người già đi, làn da của họ phục hồi chậm hơn sau khi bị sạm đen và hư tổn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คล้ำเสียklám sĭiaคล้ำเสียklám sĭiasạm và hư tổn (da)