หมองคล้ำ(mŏng klám)
Ý nghĩa
1Tính từB1
xỉn màu và sạm đen; thiếu sức sống
Có diện mạo xỉn màu, sạm đen hoặc mờ đục; không tươi sáng hay rạng rỡ, thường dùng để tả làn da, màu sắc hoặc bề mặt.
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèukđi ngủ muộn; thức khuyaหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหมองคล้ำmŏng klámหมองคล้ำmŏng klámxỉn màu và sạm đen; thiếu sức sống
Gần đây tôi hay thức khuya nên khuôn mặt trông xỉn màu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สีหมองsĕe mŏngสีหมองsĕe mŏng1màu xỉn; phai màu2cũ kỹ; ố màu3ảm đạm; buồn tẻ (nghĩa bóng)
- màu xỉn; phai màu
- cũ kỹ; ố màu
- ảm đạm; buồn tẻ (nghĩa bóng)
คล้ำเสียklám sĭiaคล้ำเสียklám sĭia1sạm đen; đen sạm (nước da)2bị sạm đen (do nắng)
- sạm đen; đen sạm (nước da)
- bị sạm đen (do nắng)
คล้ำๆklám klámคล้ำๆklám klámhơi sẫm màu; ngăm đen; thâm
hơi sẫm màu; ngăm đen; thâm
Phân tích từ
+
หมองคล้ำmŏng klámหมองคล้ำmŏng klámxỉn màu và sạm đen; thiếu sức sống