คร้าน (kráan) — lười biếng; lười nhác

Ý nghĩa

1Tính từB1

lười biếng; lười nhác

Không muốn làm việc hoặc dùng sức; không muốn gắng sức; lười biếng.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon คร้านkráan ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ทำงานหนักtam-ngaan-nàk

Anh ấy là một người lười biếng; anh ấy không thích làm việc chăm chỉ.

Thêm 3 ví dụ

ลูกจ้างlûuk-jâang ที่tîi คร้านkráan มักจะmák-jà ถูกtùuk ตำหนิdtam-nì จากjàak หัวหน้าhǔua-nâa อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Những nhân viên lười biếng luôn bị sếp khiển trách.

อย่าyàa ทำตัวtam-dtuua เป็นbpen คนkon เกียจคร้านgìiat-kráan เราrao ต้องdtɔ̂ng ขยันkà-yǎn เพื่อpʉ̂ʉa อนาคตà-naa-kót ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Đừng tỏ ra là một người lười biếng; chúng ta phải siêng năng vì tương lai của chính mình.

ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì ที่tîi คร้านkráan ต่อdtɔ̀ɔ การเรียนรู้gaan-riian-rúu เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsǎm-kan ที่tîi ขัดขวางkàt-kwǎang ความก้าวหน้าในอาชีพkwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîip

Thái độ lười học hỏi là một trở ngại lớn cản trở sự thăng tiến trong sự nghiệp.

2Động từB2

lười [làm gì đó]; không muốn [làm gì đó]

Quá lười hoặc không có hứng thú làm việc gì; thiếu ý chí hoặc năng lượng để hành động. (Thường được sử dụng ở dạng 'คร้านจะ...').

Ví dụ

ฉันchǎn คร้านkráan จะjà ลุกlúk ไปbpai หยิบyìp รีโมตทีวีrii-môot-tii-wii ช่วยchûuai หยิบyìp ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Tôi lười đứng dậy lấy điều khiển TV quá. Bạn có thể lấy giúp tôi được không?

Thêm 3 ví dụ

ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ผมpǒm คร้านkráan จะjà ขับรถkàp-rót ออกไปɔ̀ɔk-bpai ไหนnǎi แล้วlɛ́ɛo

Ngoài trời mưa to thế này, tôi chẳng muốn lái xe đi đâu lúc này nữa.

บางทีbaang tee ก็gâw คร้านkráan จะjà อธิบายà-tí-baai เรื่องrêuuang เดิมๆderm derm ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa ให้hâi คนkon ที่têe ไม่mâi พยายามpá-yaa-yaam จะjà เข้าใจkâo jai ฟังfang

Đôi khi tôi chẳng muốn giải thích đi giải thích lại những điều cũ kỹ cho những người không chịu hiểu.

พอpɔɔ อายุมากaa-yú-mâak ขึ้นkʉ̂n เขาkǎo ก็gɔ̂คร้านkráan จะjà ไปbpai ร่วมrûuam งานเลี้ยงสังสรรค์ngaan-líiang-sǎng-sǎn ที่tîi เสียงดังsǐiang-dang อึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́k เหมือนmʉ̌ʉan แต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn

Khi già đi, ông ấy không còn muốn tham gia những bữa tiệc ồn ào như trước nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kráan

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1lười biếng; lười nhác

Từ trái nghĩa

ขยันkà-yǎn

chăm chỉ; siêng năng

Biến thể · Thân mật

ขี้เกียจkîi-gìiat

lười biếng; không muốn nỗ lực

2lười [làm gì đó]; không muốn [làm gì đó]

Biến thể · Thân mật

ขี้เกียจkîi-gìiat

không muốn [làm gì]; quá lười để [làm gì]

Chữ Thái

Từ blog

คร้าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1lười biếng; lười nhác

Từ trái nghĩa

Biến thể · Thân mật

2lười [làm gì đó]; không muốn [làm gì đó]

Biến thể · Thân mật