อึกทึก (ʉ̀k-gà-tʉ́k) — ồn ào; ầm ĩ

Ý nghĩa

1Tính từB1

ồn ào; ầm ĩ

miêu tả một tình huống hoặc âm thanh rất ồn ào và ầm ĩ.

Ví dụ

ในnai ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo มีmii เสียงอึกทึกsǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́k มากmâak

Vào buổi sáng, ở chợ rất ồn ào và náo nhiệt.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp เลยləəi เพราะprɔ́ข้างบ้านkâang-bâan จัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiang เสียงsǐiang อึกทึกครึกโครมʉ̀k-gà-tʉ́k-krʉ́k-kroom ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Tôi hoàn toàn không thể ngủ được vì hàng xóm tổ chức tiệc tùng, và nó ồn ào suốt cả đêm.

พอpor คุณครูkun kruu เดินdern ออกจากòk jàak ห้องเรียนhông riian เด็กๆdèk dèk ก็gâw ส่งsòng เสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túk ทันทีtan tee

Ngay khi giáo viên bước ra khỏi lớp, lũ trẻ ngay lập tức bắt đầu làm ồn.

แม้mɛ́ɛ จะjà อยู่ในyùu-nai สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ที่tîi อึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́k เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang สามารถsǎa-mâat จดจ่อjòt-jɔ̀ɔ อยู่yùu กับgàp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ที่tîi อ่านàan ได้dâai อย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng

Ngay cả trong một môi trường ồn ào, anh ấy vẫn có thể tập trung vào cuốn sách đang đọc một cách đáng kinh ngạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อึกทึก đọc là อึก-กะ-ทึก?

ʉ̀k-gà-tʉ́k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อื้ออึงʉ̂ʉ-ʉng

ồn ào; om sòm

เอ็ดอึงèt-ʉng

Ồn ào; ầm ĩ; huyên náo

Gần nghĩa

เสียงดังsǐiang-dang

lớn tiếng; ồn ào

ครึกโครมkrʉ́k-kroom

giật gân; huyên náo; rầm rộ

Often suggests boisterous commotion or a conspicuous stir, not just loud noise.

ดังสนั่นdang-sà-nàn

rất lớn; chói tai; vang rền

ระงมrá-ngom

vang dội; râm ran; ồn ào (của nhiều âm thanh/giọng nói)

โหวกเหวกwòok-wèek

ầm ĩ; ồn ào; huyên náo

Từ trái nghĩa

เงียบสงบngîiap-sà-ngòp

yên tĩnh; thanh bình

เงียบngîiap

yên tĩnh; im lặng

กริ๊บgríp

hoàn toàn im lặng; im bặt

เงียบสงัดngîiap-sà-ngàt

tĩnh lặng; hoàn toàn yên tĩnh

เงียบสนิทngîiap-sà-nìt

hoàn toàn im lặng

Chữ Thái

Từ blog

อึกทึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อึกทึก đọc là อึก-กะ-ทึก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa