ธนบัตรที่ระลึก(tá-ná-bàt têe rá-léuk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiền giấy kỷ niệm (tiền tệ hợp pháp mang tính sưu tầm)

tờ tiền giấy đặc biệt được phát hành để đánh dấu một sự kiện, nhân vật hoặc lễ kỷ niệm quan trọng; là tiền tệ hợp pháp nhưng chủ yếu được giữ làm kỷ niệm, thường có số lượng giới hạn hoặc bao bì đặc biệt

Ví dụ

คุณพ่อkun pâw ของฉันkŏng chăn สะสมsà-sŏm ธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt têe rá-léuk ในnai โอกาสพิเศษoh-gàat pí-sèt ต่างๆdtàang-dtàang ไว้wái มากมายmâak maai

Cha tôi đã sưu tầm được nhiều tờ tiền lưu niệm từ nhiều dịp đặc biệt khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

ธนาคารtá-naa-kaan เปิดbpèrt ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon แลกlâek ธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt têe rá-léuk เนื่องในnêuuang nai พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk

Ngân hàng đang cho phép công chúng đổi lấy tiền giấy kỷ niệm nhân dịp lễ đăng quang.

แม้ว่าmáe wâa ธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt têe rá-léuk จะสามารถjà săa-mâat ใช้chái ชำระหนี้cham-rá nêe ได้dâi ตามกฎหมายdtaam gòt-măai แต่dtàe นักสะสมnák sà-sŏm ส่วนใหญ่sùuan yài เลือกlêuuak ที่จะtêe jà เก็บไว้gèp wái เพราะpráw มีคุณค่าmee kun-kâa ทางจิตใจtaang jìt jai

Mặc dù tiền giấy kỷ niệm có thể được sử dụng làm phương tiện thanh toán hợp pháp, hầu hết những người sưu tầm chọn giữ lại chúng vì giá trị tinh thần của chúng.

ธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt têe rá-léuk บางbaang รุ่นrûn กลายเป็นglaai bpen ของหายากkŏng hăa yâak และláe มีmee ราคาสูงขึ้นraa-kaa sŏong kêun หลายlăai เท่าtâo ในnai ตลาดdtà-làat นักสะสมnák sà-sŏm

Một số dòng tiền giấy kỷ niệm đã trở nên hiếm và giá của chúng đã tăng lên nhiều lần trên thị trường đồ sưu tầm.

Phân tích từ

ธนบัตรtá-ná-bàtPhần 1

ที่ระลึกtêe rá-léukPhần 2

ธนบัตรที่ระลึกtá-ná-bàt têe rá-léuk