คนสนิท(kon sà-nìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bạn tâm giao; bạn thân

người mà bạn rất thân thiết và tin tưởng

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนสนิทkon sà-nìt ของฉันkŏng chăn เราrao ไปไหนมาไหนbpai năi maa năi ด้วยกันdûuai gan บ่อยๆbòi bòi

Anh ấy là bạn thân của tôi. Chúng tôi thường đi chơi cùng nhau.

2Danh từB2

trợ thủ đắc lực; cộng sự thân tín

trợ lý cá nhân hoặc cộng sự thân cận được một người quan trọng tin tưởng

Ví dụ

ท่านประธานtâan bprà-taan ให้hâi คนสนิทkon sà-nìt ของเขาkŏng kăo จัดการjàt gaan เรื่องrêuuang เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan ทั้งหมดtáng mòt

Chủ tịch đã để cộng sự thân cận của mình xử lý tất cả các tài liệu quan trọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มือขวาmeu kwăa

tay phải
cánh tay phải, trợ thủ đắc lực

คนใกล้ตัวkon glâi dtuua

người thân thiết; người thân cận

คู่ใจkôo jai

bạn tâm giao; cộng sự đắc lực
món đồ/vật dụng ruột (được yêu thích, tin dùng)
thân thiết; đáng tin cậy

Phân tích từ

คนkonPhần 1

+

สนิทsà-nìtPhần 2

คนสนิทkon sà-nìt