คนใกล้ตัว(kon glâi dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người thân thiết; người thân cận
Người gần gũi và thân thiết với bạn, chẳng hạn như người nhà, người yêu hoặc bạn thân.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiคนใกล้ตัวkon glâi dtuuaคนใกล้ตัวkon glâi dtuuangười thân thiết; người thân cậnสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Khi chúng ta gặp khó khăn, những người thân cận là quan trọng nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítngười thân cận; người tâm phúc
người thân cận; người tâm phúc
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1người xung quanh; người thân cận2những người xung quanh (có mặt ở đó)
- người xung quanh; người thân cận
- những người xung quanh (có mặt ở đó)
คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1bạn tâm giao; bạn thân2trợ thủ đắc lực; cộng sự thân tín
- bạn tâm giao; bạn thân
- trợ thủ đắc lực; cộng sự thân tín
Phân tích từ
+
คนใกล้ตัวkon glâi dtuuaคนใกล้ตัวkon glâi dtuuangười thân thiết; người thân cận