การล้า(gaan láa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự mệt mỏi; sự kiệt sức

tình trạng mệt mỏi; sự mệt nhọc hoặc kiệt sức.

Ví dụ

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansau giờ làm việcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcการล้าgaan láaการล้าgaan láa1sự mệt mỏi; sự kiệt sức2sự mỏi vật liệu (kỹ thuật)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
Sau khi tan làm, anh ấy cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
2Danh từC1

sự mỏi vật liệu (kỹ thuật)

sự suy yếu dần của vật liệu dưới tác động của ứng suất hoặc tải trọng lặp đi lặp lại; hiện tượng mỏi của vật liệu.

Ví dụ

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thốngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1sự kiểm tra; xem xét2sự thanh tra; kiểm toán3sự xác minh; xác thực; kiểm chứngการล้าgaan láaการล้าgaan láa1sự mệt mỏi; sự kiệt sức2sự mỏi vật liệu (kỹ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1vật liệu; chất liệu2vật liệu (định ngữ)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặn
Cây cầu cũ này phải được kiểm tra định kỳ về sự mỏi vật liệu.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
ล้าláaล้าláa1mệt mỏi; rã rời2đau nhức; mỏi (cơ/tay chân)3nhàm chán; cũ rích (phong cách/ý tưởng) [nghĩa bóng]Phần 2
การล้าgaan láaการล้าgaan láasự mệt mỏi; sự kiệt sức