สาเหตุหลัก(săa-hèt làk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nguyên nhân chính; lý do chủ yếu

lý do hoặc nguyên nhân quan trọng nhất khiến một việc gì đó xảy ra.

Ví dụ

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètlà nguyên nhân; gây raหลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Mưa lớn là nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng tắc đường nghiêm trọng ngày hôm nay.

Từ liên quan

Phân tích từ

สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètnguyên nhân; lý doPhần 1
+
หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4bằng chứng; chứng cứ5lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chínhPhần 2
สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làknguyên nhân chính; lý do chủ yếu