การบวม
gaan-buuamÝ nghĩa
1Danh từB1
sưng một bộ phận cơ thể
Sự tăng kích thước của một bộ phận cơ thể, thường do chấn thương, viêm hoặc tích tụ dịch.
Ví dụ
การบวมgaan-buuamการบวมgaan-buuam1sưng một bộ phận cơ thể2sự phồng lên của đồ vật hoặc vật liệuที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3tì; chống; tựa để đỡทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Bàn chân tôi bị sưng khiến tôi không thể xỏ giày vào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakประคบเย็นbprà-kóp-yenการบวมgaan-buuamที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoก็gɔ̂ลดลงlót-longแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเจ็บjèpอยู่yùu
Sau khi chườm lạnh, mắt cá chân của tôi đã bớt sưng nhưng vẫn còn đau.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการบวมgaan-buuamที่tîiแก้มgɛ̂ɛmเกิดจากgə̀ət-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaจึงjʉngให้hâiยาyaaมากินmaa-gin
Nha sĩ nói rằng má tôi bị sưng do nhiễm trùng và cho tôi thuốc để uống.
หากhàakการบวมgaan-buuamที่tîiขาkǎaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพียงpiiangข้างเดียวkâang-diiaoและlɛ́มีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatร่วมด้วยrûuam-dûuaiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Nếu chỉ một bên chân bị sưng và kèm theo đau, bạn nên đi khám bác sĩ để tìm nguyên nhân.
2Danh từB1
sự phồng lên của đồ vật hoặc vật liệu
Sự tăng kích thước hoặc thể tích của một đồ vật hay vật liệu, chẳng hạn do hút ẩm hoặc khí tích tụ bên trong.
Ví dụ
การบวมgaan-buuamการบวมgaan-buuam1sưng một bộ phận cơ thể2sự phồng lên của đồ vật hoặc vật liệuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Gỗ bị trương nở khiến cửa không thể đóng lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการบวมgaan-buuamของkɔ̌ɔngพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเกิดจากgə̀ət-jàakน้ำnáamที่tîiรั่วrûuaจากjàakห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Người thợ sửa chữa nói rằng sàn gỗ bị trương nở do nước rò rỉ từ phòng tắm.
การบวมgaan-buuamของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngนมnomอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaนมnomเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเราraoจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanดื่มdʉ̀ʉmนมnomจากjàakกล่องglɔ̀ngนั้นnán
Hộp sữa bị phồng có thể là dấu hiệu cho thấy sữa đã hỏng, vì vậy chúng ta không nên uống sữa trong hộp đó.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiชนิดchá-nítนี้níiดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiง่ายngâaiการบวมgaan-buuamจึงjʉngอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiสัมผัสsǎm-pàtน้ำnáamโดยตรงdooi-dtrong
Vì loại ván gỗ này dễ hút ẩm nên hiện tượng trương nở có thể xảy ra ngay cả khi không tiếp xúc trực tiếp với nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บวมbuuamบวมbuuam1bị sưng; phù nề2sưng lên; phồng lên3đội lên (giá/ngân sách); thổi phồngbị sưng; phù nềPhần 2
การบวมgaan-buuamการบวมgaan-buuamsưng một bộ phận cơ thểsưng một bộ phận cơ thểTừ