ร่วมด้วย(rûuam dûuai)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
cùng với; cũng như; bao gồm cả
được sử dụng để chỉ sự bao gồm hoặc bổ sung vào những gì đã được đề cập; cùng với những thứ/người khác
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1tham gia; góp phần2cùng với; cũng như; bao gồm cả
Anh ấy đang ăn, và tôi cũng đang ăn cùng.
2Động từB1
tham gia; góp phần
tham gia cùng với những người khác; tham gia vào một hoạt động hoặc nỗ lực
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1làm sạch; dọn dẹp2dọn dẹp; làm vệ sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gangiúp đỡ lẫn nhau; hợp tácนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Ngày mai có hoạt động dọn dẹp, mọi người hãy cùng tham gia và giúp một tay nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1tham gia; góp mặt2đóng góp; góp phần3dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)
- tham gia; góp mặt
- đóng góp; góp phần
- dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaitham gia cùng; đồng ý với ai đó
tham gia cùng; đồng ý với ai đó
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
- tham gia; góp mặt; tham dự
- gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
แจมjaemแจมjaem1tham gia (ngẫu hứng)2chơi nhạc ngẫu hứng
- tham gia (ngẫu hứng)
- chơi nhạc ngẫu hứng
Phân tích từ
+
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuaicùng với; cũng như; bao gồm cả