การคืบ
gaan-kʉ̂ʉpÝ nghĩa
1Danh từB2
sự nhích tới; tiến lên từ từ
Chuyển động tiến về phía trước một cách chậm chạp, nhẹ nhàng; sự nhích tới từng chút một hoặc tiến triển từ từ.
Ví dụ
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàttắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]การคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1sự nhích tới; tiến lên từ từ2sự từ biến (khoa học vật liệu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứรถrótรถrótô tô; xeเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaixảy ra; diễn ra; tiếp diễnอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháamột cách chậm rãi
Giao thông rất đông đúc, khiến cho việc di chuyển về phía trước của xe cộ diễn ra cực kỳ chậm chạp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngหนอนชาเขียวnɔ̌ɔn-chaa-kǐiaoบนbonใบไม้bai-máaiนั้นnánช้าcháaมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Sự di chuyển từng chút một của con sâu xanh trên lá chậm đến mức bạn hầu như không cảm thấy nó đang chuyển động.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápฝ่ายfàaiเราraoเป็นไปbpen-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
Cuộc tiến quân chậm chạp của quân đội chúng ta đã được thực hiện một cách thận trọng để tránh bị phục kích.
เราraoสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètการคืบgaan kêupของkŏngเงาngaoตึกdtèukที่têeค่อยๆkôi kôiทอดยาวtôt yaaoขึ้นkêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlong
Chúng ta có thể quan sát sự tiến triển chậm chạp của bóng tòa nhà khi nó dần dài ra khi mặt trời xuống thấp.
2Danh từC1
sự từ biến (khoa học vật liệu)
Sự thay đổi hình dạng vĩnh viễn và chậm chạp của vật liệu rắn do chịu ứng suất trong thời gian dài.
Ví dụ
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùvật liệu; chất liệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ทนtonทนton1chịu đựng; cam chịu2chịu được; chống chịu3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)นานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảngมักจะmák jàมักจะmák jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1bị hư hại; hỏng; ôi thiu2bị thiệt hại; chịu tổn thấtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanhiện tượng; sự kiện có thể quan sátการคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1sự nhích tới; tiến lên từ từ2sự từ biến (khoa học vật liệu)
Các vật liệu phải chịu được nhiệt độ cao trong thời gian dài thường bị hỏng do hiện tượng dão.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอัตราàt-dtraaการคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngคอนกรีตkɔɔn-grìitในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Các kỹ sư phải tính toán tốc độ dão của bê tông khi thiết kế các cây cầu treo lớn.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpในnaiโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmพิเศษpí-sèetเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiจำกัดjam-gàtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátกังหันgang-hǎnในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเจ็ทjèt
Sự dão trong các siêu hợp kim là một yếu tố quan trọng giới hạn tuổi thọ của các cánh tuabin trong động cơ phản lực.
การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการคืบgaan-kʉ̂ʉpจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสามารถsǎa-mâatให้hâiแรงrɛɛngคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
Thử nghiệm dão đòi hỏi thiết bị có thể tác dụng một tải trọng không đổi và kiểm soát nhiệt độ một cách chính xác trong một thời gian dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1gang tay; khuep2tiến một chút; nhích từng chút một3một lượng nhỏ; một bước nhỏ (nghĩa bóng)gang tay; khuepPhần 2
การคืบgaan-kʉ̂ʉpการคืบgaan-kʉ̂ʉpsự nhích tới; tiến lên từ từsự nhích tới; tiến lên từ từTừ