กล่องเครื่องมือ(glòng krêuuang meu)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hộp dụng cụ; thùng đồ nghề
một hộp hoặc thùng dùng để cất giữ và mang theo dụng cụ
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)เก็บgèpเก็บgèp1sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4thu thập; gom; nhặt5thu hoạch; hái (hoa/quả)6giữ lại; để dành; tiết kiệm7cất; cất giữค้อนkónค้อนkón1liếc ai với vẻ trách móc2cái búaไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meu1hộp công cụ (phần mềm); bảng công cụ2hộp dụng cụ; thùng đồ nghề
Bố cất cái búa trong hộp dụng cụ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmหาhăaประแจbprà-jaeไม่เจอmâi jerลองดูlong dooในnaiกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuที่têeอยู่ในyòo naiโรงรถrohng rótสิsì
Tôi không tìm thấy cái cờ lê; hãy thử tìm trong hộp dụng cụ ở trong ga-ra.
ทุกครั้งที่túk kráng têeซ่อมsômอะไรà-raiเสร็จsètพ่อpôrจะjàเก็บgèpอุปกรณ์ù-bpà-gonทุกtúkชิ้นchínกลับglàpเข้าkâoกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Mỗi khi sửa xong thứ gì đó, bố đều cất mọi dụng cụ trở lại hộp dụng cụ một cách ngăn nắp.
สำหรับsăm-ràpช่างchângมืออาชีพmeu aa-chêepกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuที่têeจัดระเบียบjàt rá-bìiapอย่างดีyàang deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanเร็วขึ้นreo kêunแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêepด้วยdûuay
Đối với một thợ cơ khí chuyên nghiệp, một hộp dụng cụ được sắp xếp ngăn nắp không chỉ giúp họ làm việc nhanh hơn mà còn phản ánh sự chuyên nghiệp của họ.
2Danh từB2
hộp công cụ (phần mềm); bảng công cụ
trong tin học, một bảng hoặc cửa sổ liệt kê các công cụ để lựa chọn
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnวาดwâatวาดwâat1hình dung; tưởng tượng2vẽรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamtứ giác; hình bốn cạnhให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เลือกเครื่องlêuuak krêuuangเลือกเครื่องlêuuak krêuuang1chọn máy2chọn nguyên liệu; chọn đồ ăn kèmมือmeuuมือmeuu1bàn tay2lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc3kỹ năng; trình độ; chuyên môn4vòng; ván (chơi bài)5người thực hiện; tác nhânจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meu1hộp công cụ (phần mềm); bảng công cụ2hộp dụng cụ; thùng đồ nghềด้านซ้ายมือdâan sáai meuuด้านซ้ายมือdâan sáai meuuở bên tay trái
Nếu bạn muốn vẽ một hình vuông, hãy chọn công cụ từ hộp công cụ ở bên trái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โปรแกรมแต่งรูปbproo-graem dtàeng rôopส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuที่têeคล้ายๆkláai kláaiกันganทำให้tam hâiเรียนรู้riian róoได้dâiไม่ยากmâi yâak
Hầu hết các chương trình chỉnh sửa ảnh đều có hộp công cụ tương tự nhau, giúp chúng không quá khó để học.
ผู้ใช้งานpôo chái ngaanขั้นสูงkân sŏongมักจะmák jàปรับแต่งbpràp dtàengกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuในnaiโปรแกรมbproo-graemให้hâiมีmeeเฉพาะchà-pórเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeใช้cháiบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Những người dùng nâng cao thường tùy chỉnh hộp công cụ trong phần mềm để chỉ bao gồm các công cụ thường dùng nhằm tăng hiệu quả quy trình làm việc.
การgaanอัปเดตเวอร์ชันáp-dàyt wer-chânล่าสุดlâa-sùtของkŏngซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeได้dâiมีmeeการจัดเรียงgaan jàt riiangหน้าตาnâa dtaaของkŏngกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuใหม่màiทั้งหมดtáng mòtซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiเก่าgàoสับสนsàp-sŏnเล็กน้อยlék nóiในnaiช่วงแรกchûuang râek
Bản cập nhật phiên bản mới nhất của phần mềm này đã sắp xếp lại hoàn toàn bố cục của hộp công cụ, điều này có thể khiến những người dùng cũ hơi bối rối lúc đầu.
Phân tích từ
+
กล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuhộp dụng cụ; thùng đồ nghề