อบไล่
òp-lâiÝ nghĩa
1Động từB1
hun khói; sấy/làm nóng để xua đuổi
sử dụng nhiệt, khói hoặc hơi nước để xua đuổi hoặc tiêu diệt côn trùng, sâu bọ, mùi hôi hoặc độ ẩm; thường bằng cách đóng kín và làm nóng
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)อบไล่òp-lâiอบไล่òp-lâihun khói; sấy/làm nóng để xua đuổiยุงyungยุงyungcon muỗiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1thảo dược; cây thuốc2Thảo dược (định ngữ)
Người dân làng đuổi muỗi bằng cách xông khói thảo mộc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtɔ̂ngอบไล่òp-lâiแมลงmá-lɛɛngในnaiโกดังgoo-dangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสินค้าsǐn-káaถูกtùukกัดกินgàt-gin
Chúng ta cần xông khói kho hàng để ngăn côn trùng ăn hàng hóa.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamเขาkǎoอบไล่òp-lâiกลิ่นอับglìn-àpในบ้านnai-bâanด้วยdûuaiไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔn
Sau trận lụt, họ đã dùng hơi nước nóng để xua đi mùi ẩm mốc trong nhà.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaอบไล่òp-lâiทั้งtángอาคารaa-kaanโดยdooiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ควันkwanตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Công ty đã thuê các chuyên gia để xông khói toàn bộ tòa nhà, niêm phong các phòng và xả nhiệt cũng như khói theo tiêu chuẩn an toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
òp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2làm nóng; sấy khô bằng nhiệt3nướng (trong lò)4ướp hương; xông; trị liệu bằng hơi nướcnướng (nhiệt khô, trong lò kín)Phần 1
+
ไล่lâiไล่lâi1đuổi theo; rượt đuổi2xua đuổi; trục xuất3sa thải; đuổi việc4xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê5điều chỉnh dần dầnđuổi theo; rượt đuổiPhần 2
อบไล่òp-lâiอบไล่òp-lâihun khói; sấy/làm nóng để xua đuổihun khói; sấy/làm nóng để xua đuổiTừ