Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
разорвать связи; разойтись
Пхо (элемент имени/фамилия)
процветающий, преуспевающий
неблагоприятный; несчастливый
электронный луч; пучок электронов
слизень ползёт
летающий дрон; беспилотник
название буддийского песнопения/обряда на удачу
петь Джаямангала-гатху
пять ежедневных обязанностей Будды
опасность; угроза; риск
затягиваться/заживать (о ране)
отправлять войска; развертывать силы
узорчатый фонарь; декоративная лампа
использовать связи; хлопотать; негласно лоббировать
раствор (химия)
региональный лагерь (образование/молодежь)
фрегат (военный корабль)
центральный бассейн/впадина
утешать; исцелять душу (сленг)
тащить команду (в играх)
баффер (роль/игрок)
убийственное обаяние (сленг)
приоткрыть рот; начать говорить (часто с неохотой)
пронзительный визг/вскрик
слегка развеселенный (игриво, мило)
общественность восхищается или высоко оценивает
равный; на одном уровне
забанить канал (в медиа/соцсетях)
связывать воедино; выстраивать
решительный; безапелляционный
использовать кхэн
металлический хомут/лента
региональная ситуация; региональная обстановка
озаглавливать; давать заголовок
генеалогическая запись; родословная
здоровье сообщества; местное здравоохранение
правозащитная организация; организация по защите прав человека
быть главой или руководителем; быть главой государства
стояк (вертикальная труба)
делать необоснованные/преувеличенные заявления
слегка касаться; прикладывать
заслуженный; справедливый (о результате или наказании)
искажать график
почувствовать приступ страха; встревожиться
дождевая дымка; дождевая влага
нехватка медсестёр
коктейль-бар
календарная эра; эпоха
поток в переносном значении
ждать благоприятного времени
небольшая роща сахарных пальм
тайское мировоззрение и ценности
выбрать благоприятный момент
церемониальный закладной камень
изображение рукописного текста
срез сверху
стандарт зарядки
подавленный; обиженный; ущемленный
вставлять; просовывать
полувынужденный; натянутый
новостной твит
исследование; изучение
повторное воспаление; рецидив воспаления
курс медитации; ретрит
микроволновая линия связи (телекомм.)
дно дымохода/кратера
региональное отделение; территориальное подразделение
геопространственная информация
цифровая стратегия
несмотря на усилия (выражение сожаления)
королевские обязанности; королевские дела
принц или принцесса в ранге Пхра Онг Чао
спрей с бальзамическим ароматом
восхвалять чьи-либо заслуги
хвалебная речь; панегирик
расследовать; прослеживать (до источника); выслеживать
быть первопроходцем; прокладывать путь
обрыв ремня ГРМ
индийская слива (Flacourtia indica); колючее дерево
придираться к словам
быть глубоко тронутым; растаять (перен.)
проводить код-ревью (проверять код)
душистый перец
сыпать соль на рану; усугублять положение
вынести однозначное суждение; сделать уверенный прогноз
обрушиваться; разваливаться; рушиться
стремиться к; добиваться (цели)
аура; особая атмосфера
цикл; круг; петля
адрес (цифровой)
знания; учение; познания
долго спорить; вести долгие дебаты
буря; смятение; кризис (перен.)
пакет страховой защиты; комплексная страховка
катастрофа; авария; бедствие
возникать; появляться
сузится; станет более тесным
невербальное общение
Бойль (имя собственное)