ชัยมงคล(chai-mong-kon)

Значения

1СуществительноеB1

благоприятная победа

Победа, считающаяся благоприятной, приносящая духовную или социальную пользу; часто используется в религиозных, церемониальных или литургических контекстах.

Примеры

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-kon1название буддийского песнопения/обряда на удачу2благоприятная победаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторона
Пусть это соревнование станет для нас благой победой.
2СуществительноеB2

название буддийского песнопения/обряда на удачу

Название буддийского песнопения или обряда, предназначенного для дарования благополучия, с акцентом на победу, приносящую удачу.

Примеры

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaпеть Джаямангала-гатхуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1благоприятность2благо; удача
Бабушка любит включать запись молитвы Чаймонгкхон Катха по утрам на удачу.

Связанные слова

Разбор слова

ชัยchaiชัยchai1победа; триумф2Чай (мужское имя)Часть 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предметЧасть 2
ชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-konблагоприятная победа