อุบัติภัย

ù-bàt-pai

Значения

1СуществительноеB2

катастрофа; авария; бедствие

внезапное разрушительное событие, приводящее к ущербу, травмам или гибели людей; часто используется для обозначения природных или техногенных происшествий в контексте общественной безопасности

Примеры

หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátгосударственное учреждениеบาลbaanบาลbaanсуффикс: защитник; правитель; опекунได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1предупреждающее объявление; оповещение2выпустить предупреждение; публично оповеститьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!อุบัติภัยù-bàt-paiอุบัติภัยù-bàt-paiкатастрофа; авария; бедствиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnсезон дождей; сезон муссонов
Государственные органы выпустили предупреждение для населения о необходимости быть осторожными в связи с возможными происшествиями, которые могут возникнуть в сезон дождей.

Связанные слова

Разбор слова

อุบัติù-bàtอุบัติù-bàtвозникать; происходить (формальн./книжн.)возникать, происходить или появляться; используется в формальном, литературном или религиозном контекстахЧасть 1
+
ภัยpaiภัยpai1опасность; угроза; риск2стихийное бедствие; катастрофавероятность или источник вреда, травмы или ущербаЧасть 2
อุบัติภัยù-bàt-paiอุบัติภัยù-bàt-paiкатастрофа; авария; бедствие