พริกหอม(prík hŏm)
Значения
1СуществительноеB2
душистый перец
высушенная ягода пименты двудомной (Pimenta dioica) с ароматом, напоминающим корицу, мускатный орех и гвоздику; используется как кулинарная пряность
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1рагу; стью (блюдо)2тушить; томитьเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1сердцевина/основа объекта2мякоть (плода)3человеческое тело (кожа и плоть)4содержание; суть5текстура; фактура (поверхность материалов)6мясо; плотьมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1специально; в порядке исключения2особенно; в особенностиลองlongลองlongпробовать; пытатьсяใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmдушистый перецบดbòtบดbòt1молоть; измельчать; толочь2размятый (в пюре); молотый; рубленый3разминать; превращать в пюреลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2немного; слегка3небольшое количествоตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаหมักmàkหมักmàk1ферментировать; сбраживать2мариновать3наносить и оставлять для воздействия (об уходе)
Если вы хотите, чтобы рагу из говядины имело особый аромат, попробуйте добавить немного молотого душистого перца во время маринования.
Еще 3 примеровСкрыть
พริกหอมprík hŏmเป็นbpenเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeให้hâiกลิ่นglìnคล้ายkláaiอบเชยòp choeiกับgàpกานพลูgaan plooผสมกันpà-sŏm ganคนkonนิยมní-yomใช้cháiทำtamอาหารฝรั่งaa-hăan fà-ràng
Душистый перец — это специя, аромат которой напоминает смесь корицы и гвоздики; её часто используют в западной кухне.
ในnaiการทำgaan tamซอสบาร์บีคิวsôt baa-bee-kiwสูตรsòotนี้néeความลับkwaam lápอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiพริกหอมprík hŏmทั้งtángเม็ดmétแทนtaenแบบbàepป่นbpònเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นglìnค่อยๆkôi kôiซึมseumออกมาòk maa
Секрет приготовления этого соуса барбекю заключается в использовании целых ягод душистого перца вместо молотого, что позволяет аромату постепенно раскрываться.
พริกหอมprík hŏmถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngอาหารaa-hăanแคริบเบียนkae-ríp-bîianหลายชนิดlăai chá-nítโดยเฉพาะdoi chá-pórเมนูmay-nooที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเจิร์กjèrkซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónและláeซับซ้อนsáp són
Душистый перец считается сердцем многих карибских блюд, особенно блюда под названием «джерк», которое обладает острым и сложным вкусом.
Разбор слова
+
หอมhŏmหอมhŏm1приятно пахнуть; благоухать2ароматный; душистый3репчатый лук; шалот; зелёный лукЧасть 2
พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmдушистый перец