ศิลาฤกษ์(sì-laa rêuk)
Значения
1СуществительноеB2
церемониальный закладной камень
Церемониальный первый камень, закладываемый в благоприятное время, чтобы ознаменовать официальное начало строительства здания или проекта.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekцеремония закладки краеугольного камня; церемония закладки фундаментаโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монах (форм./книжн.)2монашеский орден; буддийское духовенствоเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monисполнять буддийские песнопения (паритты)
Перед началом строительства нового здания состоялась церемония закладки первого камня с песнопениями монахов.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ว่าฯpôo wâaเป็นbpenประธานbprà-taanวางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrkโครงการkrohng gaanโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonแห่งhàengใหม่mài
Губернатор возглавил церемонию закладки первого камня новой общественной больницы.
ศิลาฤกษ์sì-laa rêukถูกtòokกำหนดเวลาgam-nòt way-laaโดยdoiโหรhŏnเพื่อให้pêuua hâiถือเป็นtĕu bpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônที่têeเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konของkŏngการก่อสร้างgaan gòr-sâang
Время закладки первого камня было определено астрологом, чтобы отметить благоприятное начало строительства.
ภายหลังpaai lăngพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekจะjàบรรจุban-jùแผ่นpàenจารึกjaa-rúkและláeวัตถุมงคลwát-tù mong-konไว้wáiใต้dtâiฐานtăanเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăanของkŏngการเริ่มgaan rêrmงานngaan
После церемонии закладки первого камня под основание помещаются памятная табличка и священные предметы в качестве свидетельства начала работ.
Разбор слова
+
ศิลาฤกษ์sì-laa rêukศิลาฤกษ์sì-laa rêukцеремониальный закладной камень