ฟันธง
fan-tongЗначение
1ГлаголB2
вынести однозначное суждение; сделать уверенный прогноз
Высказать твёрдое и однозначное суждение, дать определённый ответ или сделать уверенный прогноз, часто в СМИ или разговорной речи.
Примеры
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерฟันธงfan-tongฟันธงfan-tongвынести однозначное суждение; сделать уверенный прогнозว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьทีมtiimทีมtiimкоманда; группаสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náвыиграет; победитการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1уверенный; несомненный2безусловно; непременно3конечно; разумеется4определенный; фиксированный
Репортер уверенно предсказывает, что красная команда обязательно выиграет этот матч.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmฟันธงfan tongเลยloieว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeฝนfŏnต้องdtôngตกdtòkแน่ๆnâe nâeดูdooจากjàakเมฆmêkแล้วláeo
Говорю вам, завтра точно пойдет дождь, судя по облакам.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́การเมืองgaan-mʉʉangฟันธงfan-tongว่าwâaพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanจะjàได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-náในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งหน้าkráng-nâaอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Политический аналитик уверенно заявляет, что оппозиционная партия одержит сокрушительную победу на следующих выборах.
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtที่tîiมีอยู่mii-yùuตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngฟันธงfan-tongว่าwâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนนี้kon-níiคือkʉʉคนร้ายkon-ráaiตัวจริงdtuua-jing
На основании всех имеющихся улик полиция с уверенностью пришла к выводу, что этот подозреваемый и есть настоящий преступник.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฟันธง произносится ฟัน-ทง?
fan-tong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฟันธงfan-tongฟันธงfan-tongвынести однозначное суждение; сделать уверенный прогнозвынести однозначное суждение; сделать уверенный прогнозСлово