พระกรณียกิจ(prá gà-rá-nee-yá-gìt)
Значения
1СуществительноеB2
королевские обязанности; королевские дела
Официальные обязанности и дела, выполняемые монархом или членом королевской семьи, включая государственные функции, государственную службу и покровительство.
Примеры
หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiодин из [группы]พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1королевские обязанности; королевские дела2королевская деятельностьที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanкоролевское пожалование; монаршее дарованиеพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatвысочайшее соизволение; возможность от короляให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทูตtôotทูตtôot1посол; посланник2эмиссар; посланник3посланник/агент в устойчивых выраженияхต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoбыть на аудиенции у члена королевской семьи
Одной из важных официальных обязанностей монарха является предоставление королевских аудиенций иностранным послам.
2СуществительноеB2
королевская деятельность
Деятельность, осуществляемая членами королевской семьи в рамках их ролей, включая церемонии, визиты и благотворительную деятельность.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1королевские обязанности; королевские дела2королевская деятельностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngпринцесса (высшего ранга)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamнаносить официальный/монарший визитราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1народ; население2гражданин; подданный (формал.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประสบภัยbprà-sòp paiประสบภัยbprà-sòp paiпострадать от бедствия; терпеть бедствие
Люди восхищаются деятельностью принцессы по посещению пострадавших граждан.
Разбор слова
+
พระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtкоролевские обязанности; королевские дела