อัปมงคล
àp-bpà-mong-kon
Значения
1СуществительноеB2
неблагоприятный; несчастливый
Считающийся приносящим невезенье или несчастье; неблагоприятный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2украшать; декорировать3сочинять; писать4модифицировать; настраивать; адаптировать5жениться / выходить замуж (разг.)6оформлять; расставлять; стилизоватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánтот деньอัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1неблагоприятный; несчастливый2дурное предзнаменование / время / событие
Он отложил свадьбу, потому что считал тот день неблагоприятным.
2СуществительноеB2
дурное предзнаменование / время / событие
Неблагоприятный знак, время или событие, которое, как считается, приносит несчастье; нечто, считающееся дурным.
Примеры
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoстарейшина; пожилой человек (мужчина)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниอัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1неблагоприятный; несчастливый2дурное предзнаменование / время / событиеไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1приступать к работе; начинать смену2выходить на новую работу3начинаться (о мероприятии); начинать мероприятие/церемониюใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Старейшина сказал, что сегодня неблагоприятный день; нам не следует начинать крупный проект.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konнеблагоприятный; приносящий неудачу; зловещий
неблагоприятный; приносящий неудачу; зловещий
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngзловещий; неблагоприятный; несчастливый (книжн.)
зловещий; неблагоприятный; несчастливый (книжн.)
อวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-konнеблагоприятный; несчастливый
неблагоприятный; несчастливый
สิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konдурной знак; плохая примета
дурной знак; плохая примета
เสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiatсглаз; дурная примета; дурное влияние
сглаз; дурная примета; дурное влияние
Разбор слова
+
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-konнеблагоприятный; несчастливый