ปริปาก
bprì bpàak
Значения
1СуществительноеB2
приоткрыть рот; начать говорить (часто с неохотой)
Слегка приоткрыть губы; в более широком смысле — начать говорить, часто после молчания или с неохотой.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngсидеть неподвижно; сидеть смирноอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakприоткрыть рот; начать говорить (часто с неохотой)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоря
Она долго сидела молча, прежде чем наконец заговорила и рассказала правду.
Связанные слова
Похожее значение
เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak1заговорить; вымолвить (слово)2попросить [о чем-л.]; обратиться с просьбой3упомянуть [что-л.]; затронуть [какую-л. тему]
- заговорить; вымолвить (слово)
- попросить [о чем-л.]; обратиться с просьбой
- упомянуть [что-л.]; затронуть [какую-л. тему]
เอ่ยèryเอ่ยèry1упомянуть; обмолвиться; сказать2(конечная частица в вопросах или обращениях)
- упомянуть; обмолвиться; сказать
- (конечная частица в вопросах или обращениях)
Разбор слова
+
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakприоткрыть рот; начать говорить (часто с неохотой)