ไอฝน(ai fŏn)
Значения
1СуществительноеB2
дождевая дымка; дождевая влага
Мелкие капли влаги в воздухе, связанные с дождём.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâaоткрыто показать себя; раскрыть свою позициюต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaiдругой; иначеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1осязаемый; ощутимый; заметный2ощущаться; чувствоватьсяถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяไอฝนai fŏnไอฝนai fŏnдождевая дымка; дождевая влагаเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1вечером; примерно в вечернее время2успокойся; расслабься3прохладный; слегка прохладныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1доноситься (о звуке или запахе)2плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.3[перен.] всплывать (в памяти), приходить на умกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)
Когда я открыл окно, я почувствовал прохладную дождевую дымку, доносящуюся с ветром.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonเดินdernกลับบ้านglàp bâanมีmeeไอฝนai fŏnโปรยbproiลงมาlong maaเบาๆbao baoทำให้tam hâiผมpŏmเปียกbpìiakนิดหน่อยnít nòi
Пока я шел домой, моросила легкая дождевая дымка, отчего мои волосы немного намокли.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam cháaoหลังlăngฝนตกfŏn dtòkเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiไอฝนai fŏnจางๆjaang jaangและláeกลิ่นดินglìn dinที่têeทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Утренняя атмосфера после дождя была наполнена легкой дымкой и запахом земли, что казалось исключительно освежающим.
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngภูเขาpoo kăoที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayไอฝนai fŏnหลังพายุlăng paa-yúผ่านไปpàan bpaiนั้นnánดูdooสวยงามsŭuay ngaamลึกลับléuk lápและláeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Вид гор, окутанных дождевой дымкой после того, как прошел шторм, выглядел завораживающе таинственным и впечатляющим.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไอฝนai fŏnไอฝนai fŏnдождевая дымка; дождевая влага