เสมอหน้า
sà-mĕr nâa
Значения
1ПрилагательноеB2
равный; на одном уровне
Равный по статусу или положению; на одном уровне или на равных условиях с другими.
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1равный; на одном уровне2в равной степени; на равных условияхรุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêeстаршеклассник; старшекурсник; старший коллегаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот новый сотрудник настолько квалифицирован, что теперь работает на одном уровне с опытными специалистами.
2НаречиеB2
в равной степени; на равных условиях
таким образом, чтобы ко всем сторонам относились как к равным; на равных условиях
Примеры
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaпереговорыครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâa1равный; на одном уровне2в равной степени; на равных условияхไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1иметь преимущество; находиться в выгодном положении2выгодный; благоприятный3использовать [кого-либо] в своих интересах; эксплуатировать (негативное значение)
Эти переговоры должны проводиться на равных условиях, при этом ни одна из сторон не должна иметь преимущества.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสมอหน้าsà-mĕr nâaเสมอหน้าsà-mĕr nâaравный; на одном уровне