Самые частые тайские слова

мечта; сон

применять; осуществлять на практике [что-либо]

козырек; щиток; гарда

быть проинформированным; узнавать

прогуливаться; гулять / осматривать достопримечательности

питьевая вода

дивиденд

с большой глубиной резкости; резкий от переднего до заднего плана

сочинять песню

бороться; ожесточенно драться

до какой степени; насколько; как далеко

робот

годы; целые годы

приправлять; придавать вкус

полностью; вообще

ретинированный (о зубе)

призрак; злой дух

трудоспособный возраст (этап жизни)

этот случай; этот человек

консультант по красоте; продавец косметики

смелость; храбрость

чрезмерный; преувеличенный

не очень; не так

бег (деятельность)

пилот; летчик

Муанг Тхонг Тхани (район в Нонтхабури)

обслуживание клиентов

старший; более высокий ранг или стаж

темп; скорость ходьбы или бега

гитара (вариант написания: กีตาร์)

приступать к работе; начинать смену

степень магистра; магистратура

реформировать; преобразовывать

PTT; автозаправка PTT

испытывать неловкость; тревожиться

лишь столько; вот и всё

сделать шаг вперед; шагнуть вперед

Фанта; марка безалкогольного напитка с фруктовым вкусом

время сна; время ложиться спать

диффузия; распространение (в среде)

сотни тысяч (о сумме, ≈100,000–999,999)

любимый; дорогой (сердцу)

раздаточный материал, лист (бумаги)

поздний вечер; около наступления сумерек

соленая вода; рассол

иметь назначенную встречу/свидание

выносливый; стойкий; крепкий

оторваться; выпасть; отвалиться

быть чьей-то очередью

свет; освещение

образ жизни (личный); лайфстайл

локоть (часть тела)

тяжело больной; в тяжёлом состоянии

отсутствовать; недоставать

случайно; по совпадению

очень; чрезвычайно

физическая боль / ломота / болезненность

последний; финальный

безудержно смеяться

последний раз; недавний случай

только если; только когда; при условии, что

вдыхать

неправильное слово; орфографическая ошибка; опечатка

практиковаться; тренироваться

День матери

встречаться; общаться

поступить по результатам экзамена

селфи (фотография самого себя)

найти причину; устранить неполадки

инъекция; укол

диаграмма; график

монашеский орден; буддийское духовенство

эмоционально истощенный; падать духом

отдых; расслабление

бороться против [кого-л./чего-л.]; бороться с [кем-л./чем-л.]

иметь преимущество

значимость; способности; положение (уничижительно)

плотный; переполненный

Лос-Анджелес (неофициально)

новая эра; современная эпоха

женщина; дама (поэт./лит.)

женьшень (растение/корень)

место жительства; жилище

как раз то, что нужно; по вкусу

большой; крупный; внушительного размера

гигант индустрии; корпорация-гигант

тот человек

обеспокоенный; тревожный; взволнованный

подача; представление [документов]

пример; образец; эталон

буквы 'A' и 'T' (произносимые вместе)

говорить себе

Вот оно!

сберегательный счет; сберегательный вклад

забивать (перерезая горло)

забота; беспокойство

возвращаться; вернуться

во многих местах

один (из них); некий

Джон (мужское имя)