ลอส
lɔ̂ɔtЗначения
1Имя собственноеB1
Лос-Анджелес (неофициально)
Неофициальное сокращенное название города Лос-Анджелес.
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลอสlɔ̂ɔtลอสlɔ̂ɔt1Лос-Анджелес (неофициально)2потеря, убытокกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
В следующем году я собираюсь поехать в Лос-Анджелес со своими друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiลอสlɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Мой друг только в прошлом месяце переехал работать в Лос-Анджелес.
Если поедешь в Лос-Анджелес, тебе обязательно нужно прогуляться по голливудской «Аллее славы».
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiลอสlɔ̂ɔtสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเมืองในฝันmʉʉang-nai-fǎnของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiอยากyàakทำงานtam-ngaanในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng
Многие говорят, что стоимость жизни в Лос-Анджелесе очень высока, но это всё равно город мечты для тех, кто хочет работать в индустрии развлечений.
2СуществительноеB2
потеря, убыток
Потеря, убыток; то, что потрачено впустую, утеряно или сокращено (например, финансовые убытки, потеря сигнала или энергии). Происходит от английского слова 'loss'.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลอสlɔ̂ɔtลอสlɔ̂ɔt1Лос-Анджелес (неофициально)2потеря, убытокเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередь
В этом году у компании большие убытки из-за падения продаж.
Еще 3 примеровСкрыть
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-diiเลยləəiมีmiiลอสlɔ̂ɔtบ่อยbɔ̀iมากmâakเวลาwee-laaอยู่ในyùu-naiตึกdtʉ̀k
У моего телефона плохой сигнал; связь часто пропадает, когда я нахожусь внутри здания.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiลดlótการเกิดgaan-gə̀ətลอสlɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngพลังงานpá-lang-ngaanในnaiระบบrá-bòpส่งsòngไฟฟ้าfai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Инженеры ищут способы снизить потери энергии в системе электропередачи для повышения эффективности.
ในnaiการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunดิจิทัลdì-jì-tâlการมีgaan-miipacketlossมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
При цифровой передаче данных слишком большая потеря пакетов существенно влияет на качество видеозвонка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |