ชาร์ท

cháat

Значение

1СуществительноеB1

диаграмма; график

Диаграмма, график или таблица, отображающая информацию. Примечание: стандартное написание для этого значения — «ชาร์ตชาร์ตcháatchart; ranking list»; «ชาร์ทชาร์ทcháatдиаграмма; график» является нестандартным вариантом.

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ชาร์ทcháatชาร์ทcháatдиаграмма; графикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianучебный класс; классная комната
Учитель показал ученикам в классе таблицу.
Еще 3 примеров
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiฉันchǎnทำtamชาร์ทcháatสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Мой начальник попросил меня составить диаграмму с итогами продаж за прошлый месяц.
ดูduuจากjàakชาร์ทcháatนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaรายได้raai-dâaiของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
Глядя на этот график, можно увидеть, что наш доход увеличивался каждый квартал.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiชาร์ทcháatวงกลมwong-glomจะjàช่วยให้chûuai-hâiผู้ฟังpûu-fangเข้าใจkâo-jaiสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaตารางdtaa-raangตัวเลขdtuua-lêek
Представление данных с помощью круговой диаграммы помогает аудитории легче понять пропорции данных, чем таблица с числами.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ชาร์ท произносится ช้าด?

cháat

  • Конечный звукВ конце слога ท звучит как ด (t).Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ช้าด (cháat). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

cháat

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ช้าด (cháat).

Здесь ร์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова