ชัดลึก
chát lúk
Значения
1СуществительноеB2
глубокий фокус; большая глубина резкости
в фотографии или кинематографии — качество изображения, при котором элементы от переднего до заднего плана находятся в резком фокусе.
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйถ่ายtàaiถ่ายtàai1снимать видео; записывать видео2копировать; делать ксерокопию3передавать; переносить4испражняться; ходить по-большому5фотографировать; снимать6транслировать; передавать в эфир7проявлять (пленку)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúk1глубокий фокус; большая глубина резкости2глубокий; тщательныйตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2перед; пространство впереди3перед [кем-л.]/[чем-л.]4будущее; предстоящее времяไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1вплоть до; до (место/предел)2вплоть до; до (время/дата)3вплоть до того, что; до такой степениภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1позади; сзади (чего-либо)2позади; сзади3задняя часть; тыльная сторонаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Это фото очень красивое. Оно было снято с большой глубиной резкости: всё чёткое, от цветов на переднем плане до самых гор на заднем плане.
2СуществительноеB2
глубокий; тщательный
тщательный и проницательный; ясный и глубокий в деталях или анализе.
Примеры
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwบทวิเคราะห์bòt wí-kráw1аналитическая статья или материал2раздел анализаข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúk1глубокий фокус; большая глубина резкости2глубокий; тщательныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Этот анализ новостей предоставляет исчерпывающую и глубокую информацию, помогая нам лучше понять проблему.
Связанные слова
Похожее значение
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1глубоко вникать; тщательно исследовать2углубленный; детальный (об анализе/освещении событий)3глубоко; во всех подробностях (об анализе/освещении событий)4глубоко сверлить/бурить
- глубоко вникать; тщательно исследовать
- углубленный; детальный (об анализе/освещении событий)
- глубоко; во всех подробностях (об анализе/освещении событий)
- глубоко сверлить/бурить
ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1глубокий; фундаментальный2добраться до сути
- глубокий; фундаментальный
- добраться до сути
ลงลึกlong léukลงลึกlong léukвдаваться в подробности; глубоко вникать
вдаваться в подробности; глубоко вникать
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1глубокий; глубокомысленный2тонкий; со множеством нюансов
- глубокий; глубокомысленный
- тонкий; со множеством нюансов
Разбор слова
+
ชัดลึกchát lúkชัดลึกchát lúkглубокий фокус; большая глубина резкости