ปอบ
bpɔ̀ɔpЗначение
1СуществительноеB2
призрак; злой дух
Злой дух в тайском фольклоре, который вселяется в людей и поедает их внутренние органы.
Примеры
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛпожилые люди; старики; старшиеชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееผีpǐiผีpǐi1призрак; дух2труп; тело умершегоปอบbpɔ̀ɔpปอบbpɔ̀ɔpпризрак; злой духที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуมากินmaa-ginมากินmaa-ginприйти поестьไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стерженьคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Пожилые люди любят рассказывать истории о духе «поп», который тайно приходит по ночам, чтобы поедать человеческие внутренности.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiหนังผีnǎng-pǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiปอบbpɔ̀ɔpเข้าสิงkâo-sǐngหญิงสาวyǐng-sǎaoในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
В этом фильме ужасов жители деревни верят, что дух «поп» вселился в молодую женщину в этой деревне.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangปอบbpɔ̀ɔpในnaiสังคมชนบทsǎng-kom-chon-ná-bòtมักmákถูกtùukใช้cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiหรือrʉ̌ʉการตายgaan-dtaaiอย่างyàangปริศนาbprìt-sà-nǎa
Вера в духов «поп» в сельском обществе часто используется для объяснения загадочных болезней или смертей.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaตำนานdtam-naanผีpǐiปอบbpɔ̀ɔpอาจàatทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกลไกgon-gaiควบคุมkûuap-kumทางสังคมtaang-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaลงโทษlong-tôotผู้ที่pûu-tîiละเมิดlá-mə̂ətจารีตjaa-rîitของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Антропологи полагают, что легенда о духе «поп» может служить механизмом социального контроля для наказания тех, кто нарушает традиции общины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |