เพียงเท่านี้(piiang tâo née)
Значения
1СуществительноеA2
лишь столько; вот и всё
лишь столько; только это; вот и всё; используется, чтобы показать, что больше ничего нет.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo néeлишь столько; вот и всё
Сегодня всего лишь столько домашнего задания.
Связанные слова
Похожее значение
เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1столько/такого размера2столько (как самостоятельное слово)3только это; всего лишь столько; не более этого4к настоящему времени; до этого момента/расстояния5на этом всё (завершающая фраза)
- столько/такого размера
- столько (как самостоятельное слово)
- только это; всего лишь столько; не более этого
- к настоящему времени; до этого момента/расстояния
- на этом всё (завершающая фраза)
แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3[!] на этом всё; вот и всё (для завершения)
- столько; только это
- лишь настолько; только до этой степени
- [!] на этом всё; вот и всё (для завершения)
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
- только; лишь; не более чем
- столько; в такой степени
- вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Разбор слова
+
เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo néeлишь столько; вот и всё